문법 / 소유사(mon, ma, mes 등)

A1 입문

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

« Mon », « ma » ou « mes » ? Écoutez ces phrases.

Une femme

C’est mon téléphone.

Un homme

Non, c'est mon téléphone.

Voix off

Qu’est-ce que vous remarquez ? En français, on dit « mon téléphone », parce que c’est « un téléphone ». C’est pareil si c’est une femme qui parle, ou un homme. Écoutez à nouveau.

Une femme

C’est ma voiture.

Un homme

Non, c’est ma voiture.

Voix off

Qu’est-ce que vous remarquez cette fois ? On dit « ma voiture », parce que c’est « une voiture ». Mais attention, on dit : mon école, mon adresse, mon amie, parce que le mot commence par une voyelle. Et selon vous, comment faire pour les chaussures ? On dit « mes », comme dans…

Une femme

Où sont mes chaussures ?

Un homme

Où sont mes chaussures ?

Voix off

En bref, pour dire que c’est à moi, on utilise : « mon » + un mot masculin ou avec une voyelle. « Mon téléphone », « mon père », « mon adresse ». « Ma » + un mot féminin : « ma voiture », « ma mère ». « Mes » + un mot pluriel : « mes chaussures », « mes frères ». Pour dire que c’est à toi, on remplace le « m » par un « t ».

Un homme

Je suis ton père.

Voix off

Et pour dire que c’est à lui ou à elle, c’est pareil, mais avec un « s ».

Une femme

J’adore sa voiture.

Voix off

Pour dire que c’est à nous, on utilise « notre » au singulier et « nos » au pluriel. Pour dire que c’est à vous, on dit « votre » ou « vos ». Et pour dire que c’est à eux ou à elles, on dit « leur ». Au pluriel, on ajoute un « s », mais on ne l’entend pas. Et comment ça marche dans votre langue ?

소유사는 항상 명사 앞에 위치한다.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Mon papa s'appelle Georges.

뒤에 오는 명사와 성수일치한다. 남성단수형, 여성단수형 또는 남성복수형, 여성복수형으로 쓴다.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Voici mon frère, ma sœur, mes parents et mes 2 grands-mères.

소유자의 인칭에 따라 형태가 변한다.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

- Salut Luc ! C’est ton chien ? - Oui, c’est mon chien.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Monsieur, montrez-moi votre passeport !

단수형

소유자	남성형(= le)	여성형(= la)
Je (à moi)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Mon ami.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ma grand-mère.
Tu (à toi)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ton père.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ta mère.
Il/elle (à lui/à elle)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Son frère.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Sa sœur.
Nous (à nous)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Notre fils.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Notre fille.
Vous (à vous)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Votre cousin.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Votre cousine.
Ils/elles (à eux, à elles)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Leur petit-fils.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Leur petite-fille.

복수형

소유자	남성형(= les)	여성형(= les)
Je (à moi)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Mes amis.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Mes amies.
Tu (à toi)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Tes parents.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Tes grands-mères.
Il/elle (à lui/à elle)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ses frères.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ses sœurs.
Nous (à nous)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Nos enfants.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Nos filles.
Vous (à vous)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Vos cousins.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Vos cousines.
Ils/elles (à eux, à elles)	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Leurs petits-enfants.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Leurs petites-filles.

주의: ma, ta, sa는 무음 'h'나 모음 앞에서는 mon, ton, son으로 쓴다.
예시:
Mon amie vient du Portugal.
Ton amie Sophie est actrice.
Son arrière grand-mère s’appelle Frida.