문법 / 시간 말하기

A1 입문

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

« Huit heures quinze » ou « huit heures et quart » ? En français, il y a plusieurs façons de dire l’heure. Suivons la journée de Mani. Il est 8h, Mani se lève. Après 15 minutes, elle prend sa douche. Il est 8h15, on peut aussi dire « 8 heures et quart ». Elle regarde son téléphone, il est déjà 8h25. 8h30, ou « 8 heures et demie », elle prend son petit déjeuner. 9h45, ou « 10 heures moins le quart », la valise est prête. Mani regarde sa montre, il est 10h50, ou « 11 heures moins 10 ». Le taxi arrive, direction l’aéroport. Midi pile, Mani est enfin à l’aéroport. Elle enregistre ses bagages, il est 12h15, ou « midi et quart ».

L’hôtesse

L’avion est à l’heure, il part à 15h40.

Mani

« Quatre heures moins vingt ? »

L’hôtesse

Oui, c’est ça.

Voix off

Attention, on ne peut pas dire « 16 heures moins 20 ». Elle embarque vers 15h15 ou « 3 heures et quart ». Attention, on ne peut pas dire « 15 heures et quart ». Elle écrit à son frère, elle sera chez lui avant minuit. Pour résumer, on peut dire les heures de deux façons : le format douze heures, il est « 3 heures ». Le format 24 heures, il est « 15 heures ». En cas de doute, on peut dire 3 heures du matin, ou 3 heures de l’après-midi. 7 heures du matin, 7 heures du soir. Pour les minutes, on peut dire : 3h02 ou 15h02, 3h27 ou 15h27, 3h40 ou 15h40. Comme on est après 30, on peut aussi dire « 4 heures moins 20 ». N’oubliez pas, on ne peut pas dire « moins » avec le format 24h. Il y a aussi les mots « quart » et « demie » comme dans : 3 heures et quart, 3 heures et demie, 4 heures moins le quart. On peut les utiliser avec le format 12 heures, mais pas avec le format 24 heures. Et chez vous, il est quelle heure ?

몇 시 인가요?지금 시각이...

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Il est dix heures.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Il est midi.

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Il est minuit.

아침	오후
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est une heure	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est treize heures
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est deux heures.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est quatorze heures.
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est trois heures.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est quinze heures.
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est six heures.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est dix-huit heures.
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est onze heures.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est vingt-trois heures.
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est midi.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il est minuit.