공식적 표현(구어체 또는 문어체)
주어 + NE / N'(모음으로 시작하는 동사인 경우) + 동사 + PAS (+ 명사 또는 + 동사원형)으로 행동이나 상황의 반대를 나타냅니다.
|
Je ne veux pas savoir. |
알고 싶지 않아. |
|
Je ne comprends pas. |
이해가 안 돼. |
|
Je n'ai pas le droit de dire ça. |
말할 수 없어. |
주어 +
NE/N' (+모음으로 시작하는 동사인 경우) +
동사 +
PLUS (+
명사 또는 +
동사원형)으로 행동이나 상황이 멈춰 더 이상 진행되지 않음을 나타냅니다.
|
On ne parlera plus de cette maladie. |
이 병에 대해 더 이상 말하지 않을 것입니다. |
|
Je n'ai plus faim. |
배가 더 이상 고프지 않아. |
비공식적 표현(구어체)
때때로 구어체에서 부사 «
ne »를 생략하고 부정을 표현할 수 있습니다.
주어 +
동사 +
PAS 또는 PLUS... (+
명사 또는 +
동사원형)
|
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B. |
술 때문이 아니라 B형 간염 때문입니다. |
|
Je veux pas savoir. |
알고 싶지 않아. |
|
J'ai plus faim. |
배가더 이상 고프지 않아. |