문법
복합 과거, 전치사 또는 부정문에 대한 질문이 있나요? 본 도움말을 사용하면 동사 변형을 검토하고 프랑스어 문법 규칙을 쉽게 알 수 있습니다.
문법 / Beaucoup, très, trop(많은, 매우, 너무)
A1 입문
« Il y a beaucoup de voitures », « elle est très jolie », « il fait trop chaud » 등에서 볼 수 있듯이 « beaucoup », « très » 및 « trop »의 차이점은 무엇일까요?
Beaucoup
Beaucoup de (d’) + 명사
Il y a beaucoup de voitures. (beaucoup = 많은 수/많은 수량의 자동차)
Il y a beaucoup d’armoires dans la cuisine. (beaucoup de → beaucoup d’: armoire는 자음(a, e, i ,o, u, y + h 무음)으로 시작하기 때문
가끔, beaucoup는 동사에 연결되기도 합니다.
J’aime beaucoup les voitures. (많이 좋아하다)
다음과 같이 말하지 마세요:
Ce canapé est beaucoup grand 대신 « Ce canapé est très grand.»이라고 해야 합니다.
다음과 같이 말하지 마세요:
Ce canapé est beaucoup grand 대신 « Ce canapé est très grand.»이라고 해야 합니다.
Très
Très 형용사/부사:
Cette chambre est très jolie.
Je vais très bien.
Très + avoir faim 및 avoir soif:
Très + avoir faim 및 avoir soif:
J’ai très faim.
Vous avez très soif.
Trop / très
Trop 는 부정적인 가치를 표현하는 말로, 과도한 양을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Trop / très
Trop 는 부정적인 가치를 표현하는 말로, 과도한 양을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
|
Il fait très froid (하지만 괜찮아).
|
Il fait trop froid (그래서 싫어).
|
|
Ce thé est très chaud (하지만 마실 수 있어).
|
Ce thé est trop chaud (마실 수 없어).
|
프랑스에서는 구어체에서 가끔 trop가 très를 대신합니다. Trop 는 그런 경우 긍정적인 의미를 표현합니다. 예:
Cette maison est trop belle (이 집은 정말 매우 예쁘네)!
Cet appartement est trop silencieux (정말 조용한 집 안이구나. 좋다)!
예의를 갖춰야 하는 상황에서는 trop를 긍정적인 사용하는 것을 피합니다.
실전 연습문제
