문법

복합 과거, 전치사 또는 부정문에 대한 질문이 있나요? 본 도움말을 사용하면 동사 변형을 검토하고 프랑스어 문법 규칙을 쉽게 알 수 있습니다.

Grammaire / Poser une question

A1 입문

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

Vous dites « comment tu vas ? » ou « comment allez-vous ? » Regardez ces questions : vous habitez où ? Où habitez-vous ? Tu t’appelles comment ? Comment vous appelez-vous ? Elle fait quoi dans la vie ? Que fait-elle dans la vie ? Vous voyez les différences ? On utilise les questions à gauche plutôt à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien. On commence par « tu », « il », « elle », « vous »… et finit par « comment », « où », « quoi »… C’est la langue familière. On utilise les questions à droite plutôt à l’écrit, dans une situation formelle. On dit plutôt « vous » à la place de « tu » quand on s’adresse à quelqu’un. Cette fois, on commence par « comment », « où », « que », et on finit par « il », « elle », « vous »… C’est la langue soutenue. Il existe une troisième forme, qu’on utilise à l’écrit ou à l’oral, avec n’importe qui. La question commence par « comment », « où », « que »… On met ensuite « est-ce que ». C’est la langue courante. Où est-ce que vous habitez ? Comment est-ce que tu t’appelles ? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ? Vous avez compris ? Ou avez-vous compris ?

프랑스어로 질문하는 방식에는 세 가지가 있습니다:

친근어: 주어 + 동사 + 의문부사

예시:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	이름	Tu	t'appelles	comment ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	거주지	Vous	habitez	où ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	직업	Elle	fait	quoi dans la vie ?

_{친근어는 구어에서 친구, 가족 또는 잘 아는 사람에게 말할 때 사용합니다.}

일상어: 의문부사 + est-ce que + 주어 + 동사

예시:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	이름	Comment	est-ce que	tu	t'appelles ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	거주지	Où	est-ce que	vous	habitez ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	직업	Qu'	est-ce qu'	il	fait dans la vie ?

_{일상어는 문어 및 구어에서 누구에게나 사용 가능합니다.}

격식어: 의문부사 + 동사 + 주어.

예시:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	이름	Comment	t'appelles-	tu ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	거주지	Où	habitez-	vous ?
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	직업	Que	faites-	vous dans la vie ?

_{격식어는 문어에서 사용합니다. 단, 공식적인 자리나 '격식 있는' 언어를 구사하고자 할 때에는 구어에서도 사용합니다.}

신원을 물을 때 사용 빈도가 가장 높은 의문부사:

qui ?	quoi ?	où ?	quand ?	Tu t'appelles comment ?
Michel	chanteur	Paris	le 12 février	Amélie

신원을 묻는 질문을 할 때, quel est (+ 남성 명사) 또는 quelle est (+ 여성 명사) 로 시작하는 형태의 의문문을 쓰는 경우가 많습니다.

예시:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

나이를 물을 때에는 'avoir' 동사를 사용합니다.

예시:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel âge avez-vous ?

	quel/quelle을 이용해 질문하기	대답
이름 주소 국적 직업 나이	Quel est ton nom ? Quelle est votre adresse ? Quelle est sa nationalité ? Quelle est sa profession ? Quel âge as-tu ?	Je m'appelle Pierre Membrez. J'habite 34, rue du Tir à Lille. Il est belge. Elle est professeure de français. J'ai 35 ans.