Paroles de clips A2 初級

Black M - Le plus fort du monde

Dans cette chanson, il y a beaucoup de nasales, c’est-à-dire des sons qu’on prononce avec le nez :  comme « sans »,  comme « son » et  comme « vingt ».
Écoutez les phrases proposées et indiquez dans la case combien de nasales on entend.
Écrivez la ou les bonnes réponses dans les cases Help on how to respond the exercice
正しく綴れている単語はnbOk1つ。
アクサンが間違っている単語はnbOk2つ。
nbKoつの単語には訂正が必要。
残念!
N’hésitez pas à écouter chaque extrait plusieurs fois.

Attention, il y a beaucoup de nasales dans l' extrait 4. Concentrez-vous !
正解!
Vous avez parfaitement retrouvé les nasales dans les paroles.
Faites l'activité suivante pour repérer les mots qui contiennent des nasales.
Cette activité vous permet de repérer les nasales dans les phrases de la chanson.
Lisez la solution, puis faites l'activité suivante pour repérer les mots qui contiennent des nasales.
Conception: Hélène Emile, CAVILAM - Alliance française
Published on 19/02/2019
Remarque : pour être proche des paroles, la transcription utilise la forme orale de certains mots. En savoir plus

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte
Mon papa à moi c'est le plus fort du monde
Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte


Il s'est battu, contre le monde, il était têtu (têtu)
J'peux t'faire un film sur son vécu (vécu)
Quand il me parle j’l'écoute avec attention et passion
Plus fort que Superman, j'suis pas objectif
J'suis son plus grand supporter, c'est mon génie
Je ne suis rien sans lui, il m'a, il m'a tout appris
Je ne vois pas le futur sans mon père, c'est mon plus grand repère

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond

[Refrain]

Il a l'habitude, il protège mes arrières, c'est ma sécu (sécu)
Le débrouillard n'a pas fait d'études
Quand il me parle, j'l'écoute avec attention et passion
Je dors tellement bien quand il est là
Parce qu'il, parce qu'il est comme mon ange gardien
Il sait me rassurer, à toujours assurer, j'ai jamais manqué de rien
Oui, je l'aime autant qu'maman, je resterai toujours son enfant

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond

[Refrain]

[Pont]
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa
Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond
Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron
Sans lui je tourne en rond, en rond

[Refrain]

発音 / “on“の発音

話しているフランス人の真似をしてみたことがありますか? フランス語独特だと思う音を真似してみたことがありますか?
フランス語の母音をどう思いますか? ひどい、普通、どちらかといえば美しい、非常に美しい。分かりませんか?

以下の音の違いについてはどうですか?
son
sans:
聞き分けられない、聞き分けるのは難しい、聞き分けるのは簡単だ。
dont
dent:
発音できない、発音するのは難しい、発音するのは簡単だ

あなたにとっていちばんきれいだと思える母音はどれですか?
あなたがいちばん不快に感じる母音は?
 

外国人の耳には、[õ]の音はフランス語の特徴的な母音として聞こえるようです。[õ]は鼻母音のひとつで、[ã]の音のように
« cent ans »
の[ɛ̃]や
« vingt ».


[õ]の音は[o]の鼻母音で、体の真ん中から出てくるような低い音です。この音を発音するときは、口と鼻の両方から空気を出します。難しい場合は、鼻をつまみながら[o]ということから始めてみましょう。

[õ]の音の綴りはおおむね以下のようなものです。

"on" :
boisson
poisson
citron
"om" + p/b :
sombre
   

次の擬音語にもこの音が使われています:
"Ding dong"
"Ronron"


練習しましょう。
[õ]の音は低音調、唇音で発声器官の緊張度は中くらいです。

もし[õ]の音を出したいのに [ã]と発音してしまうなら、キスをするときのように、唇を前に突き出し、口はほとんど閉じるように心がけましょう。

お手本を真似してみましょう:
- お手本のあとに、速めのスピードで何度も繰り返しましょう。叫んだり、ささやいたりしてみましょう。
- お手本と同時に、正確を心がけて繰り返しましょう。

こちらもお気に召すかもしれません...