Première classe A1 入門

語彙:休暇中の宿泊先

Regardez et écoutez les 12 premières secondes de la vidéo et répondez aux questions.
ビデオの最初の12秒を見て、音声を聴いて問題に答えなさい。
PC-Voyages-Reserver-Vocabulaire-reserver-AubergeDeJeunesse-Video


どんな種類の資料ですか?
Un clip.Un reportage.Un extrait de film.
どんな場所が紹介されていますか?
Une auberge de jeunesse.Une université.Un restaurant.
この場所はどこにありますか?
À Paris.À Genève.À Bruxelles.
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
翻訳
Voix-off
Bienvenue dans l’une des plus grandes auberges de jeunesse de Paris. Le bâtiment a ouvert il y a un an. Avec 330 lits, c’est l’un des hôtels les moins chers de Paris. À la réception, ce soir-là, deux Canadiennes, une mère et sa fille.
La mère (canadienne)
Et c’est combien la chambre ? C’est vingt…
Les réceptionnistes
29,90 la nuit.
Voix-off
29,90 euros par personne et par nuit, petit-déjeuner compris, pour Paris la formule est très intéressante, surtout qu’elle inclut de nombreux services.
Voix du personnel de l’hôtel
Vous avez une cuisine.
Voix-off
Cuisine pour se faire à manger soi-même, bar avec terrasse, connexion internet gratuite. De quoi séduire les Canadiennes. Reste à voir l’essentiel : la chambre.
La mère
C’est propre.
Voix-off
C’est important pour vous ?
La mère
Oui, très important. C’est propre.
Voix-off
Trois lits avec les draps et les serviettes fournies. Des armoires qui ferment à clé. Elles sont conquises.
La fille
« It’s nice, three beds ».
Voix-off
Trois lits, c’est bien. Y a juste à rencontrer une autre personne, en espérant qu’elle ne ronfle pas.
La mère
J’espère que cette personne ne viendra pas. Mais si elle vient, elle est la bienvenue. (Rires)
Voix off
À ce tarif, il faut effectivement partager la chambre. Pas de WC privatifs, mais un lavabo. (Rires) Et une douche un peu surprenante pour elles.
ナレーション パリ最大級のユースホステルへようこそ。開業して1年になります。ベッド数は330床。パリで最も安いホテルの1つです。この夜、フロントには2人のカナダ人母娘がいました。母親(カナダ人)1部屋の料金はいくらですか?20と…フロント係 1泊29.90ユーロです。ナレーション 1人あたり1泊29.90ユーロ、朝食付きです。色々なサ-ビスも含まれており、パリでこの料金はお得です。 ホテル従業員の声 キッチン付きです。ナレーション キッチンがあるので自炊ができます。テラス付きのバーもあり、インターネット接続も無料です。カナダ人の2人も魅了されます。基本的設備はどうでしょう?:客室。母親 清潔ね。ナレーション >あなたにとっては、そこが重要?母親 ええ、とても重要です。清潔ね。ナレーション 3人部屋で、シーツとタオルも支給されます。棚は鍵付きです。彼女達も納得しました。 « いいわね、3人部屋よ。»ナレーション3人部屋、いいわね。ただもう1人が来るまでわからないわね。いびきをかかないといいけど。母親 もう1人が来なければいいのに。もし来るなら、歓迎するけどね。(笑い声)ナレーション>この料金ですから当然相部屋です。部屋にトイレはありませんが、洗面台があります。(笑い声)シャワーも彼女達にとっては、少々驚きです。

You may also like...