Première classe A1 入門

語彙:挨拶する、別れの挨拶をする

L'agence de sécurité rappelle M. Mizaoui. Appuyez-vous sur le dialogue de la vidéo pour remettre les paroles de l'agent de sécurité dans le bon ordre. Pour vous aider, consultez la transcription.

警備会社がミザウイ氏に再度電話をかけてきました。ビデオの会話に基づいて、警備会社の言葉を正しい順番に並べ替えなさい。トランスクリプションがヒントになるので、参照しなさい。
Transcription Adopte Pays Recherche Emploi JP


Bonjour,
Est-ce que c'est Monsieur Mizaoui ?
C'est l'agence de sécurité.
Vous avez appelé la semaine dernière.
Je voudrais prendre rendez-vous pour un entretien.
Est-ce que vous êtes disponible demain ?
Parfait, à demain alors.
Bonne journée.
Dorothée Depont, Université catholique de Louvain
正しい順番に並んでいる部分もある。その部分をまとめて表示するので、もう一度やってみよう。
残念!
正解!
翻訳
Mohammed Mizaoui
Bonjour. Est-ce que c’est Garda ?
Oui, je m’appelle Monsieur Mizaoui Mohammed. Vous avez appelé ce matin.
Oui dans mon pays j’ai l’équivalence du DEC(1).

La personne au téléphone
Est-ce que vous avez un permis de conduire ?

Mohammed Mizaoui
C’est dans mon pays. Je viens de m’installer à Montréal il y a deux mois.
Oui, ok. C’est très gentil. Parfait. Merci. Bonne journée.

Donc j’ai complété les informations demandées. Ils vont m'appeler la semaine prochaine.

(1) Diplôme d'Études Collégiales, équivalent au diplôme du baccalauréat en France.
モアメド・ミザウイ
こんにちは。ガルダさんですか?
はい、私はミザウイ・モアメドと申します。今朝、電話を下さいましたか?
はい、母国ではDEC相当のものを持っています。
電話の相手
運転免許はお持ちですか?
モアメド・ミザウイ
母国のものは。2ヶ月前にモントリオールに来たばかりなんです。
はい、わかりました。ご親切に。大丈夫です。ありがとうございます。ごきげんよう。

必要な情報を伝えたので、来週電話をくれるそうです。

語彙 / 挨拶する、別れの挨拶をする

Bonjour こんにちは

Bonsoir こんばんは

Salut やあ

Bonne journée ごきげんよう

Au revoir
 
さようなら
 

Enchanté(e) どうぞよろしく。

Ça va ? - Comment allez-vous ? 元気? - お元気ですか?

Bien (merci). それはそれは(ありがとう)

C'est très gentil. ご親切に

Avec plaisir !
 
喜んで。
 

À bientôt ! また近いうちに!

À demain ! また明日!

À la semaine prochaine ! また来週!




さらに詳しく:

こちらもお気に召すかもしれません...