Première classe A1 入門

文化:知らない人に話しかける

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答を選びなさい。
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice

Transcription perdue JP
La jeune fille
demande une adresse. demande l'heure.téléphone.
Le jeune homme
parle vietnamien.parle français et un peu vietnamien.parle anglais.
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Conception: Aphrodite Maravelaki et Christine Renard, Université catholique de Louvain
Published on 01/08/2013 - Modified on 22/08/2017
翻訳
Voix off
Hier, j’ai rencontré un « Viet-Kieu », un Vietnamien de l’étranger.
La jeune fille
Excusez-moi, Monsieur. [Échanges en vietnamien.]
Le jeune homme

Tu parles français ?
La jeune fille
Oui, un peu.
Le jeune homme
Ah, bon ben tant mieux. Quai de la Tournelle ? C’est à côté là, c’est cinq minutes à pied. Je peux t’emmener si tu veux.
La jeune fille
Ah, merci, c'est génial !
Le jeune homme
Ben, je t’en prie.
ナレーション
昨日、私は「越僑(ヴェ=キュ)」に、つまり外国に住むベトナム人に会った。
少女
すみません。
[ベトナム語での会話]
若者
フランス語は話せる?
少女
はい、少し。
若者
ああ、よかった。トゥルネル河岸?すぐそこだよ、歩いて5分。よかったら一緒に行ってあげるよ。
少女
わぁ、ご親切にありがとうございます!
若者
どういたしまして。

こちらもお気に召すかもしれません...