Première classe A1 入門

文化:食事中の習慣

Regardez la vidéo et placez les phrases dans la bonne colonne.
ビデオを見て、それぞれの文を該当する欄に移動させなさい。
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Repas-Partager-Culture-UsagesRepas-DestReussiteSuede-Video
ビデオで言っていた
スウェーデンではみな社交上の儀礼を大切にする。スウェーデンではテーブルで乾杯する習慣がある。
ビデオで言っていなかった
セネガルでは、礼儀作法というのは大切である。スウェーデンでは、水が最もよく飲まれる。セネガルでは、よく祝杯をあげる。スウェーデンでは、テーブルでタバコを吸ってはいけない。スウェーデンでは、食事の前に「いただきます」と言う。
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Published on 01/06/2013 - Modified on 22/08/2017
翻訳
1er extrait
Bettina Buffa
En Suède, on est très formel, alors ça veut dire que si on est avec des amis ou en famille au diner, il y a le monsieur qui est assis à côté de l’hôtesse à gauche, qui doit faire un petit toast et un petit speech. On ne vous pardonnera pas si vous oubliez de le faire, parce que c’est très important de suivre les règles d’étiquette ici.

2e extrait
Moussa
Pour dire « bon appétit » au Sénégal, on dit na ci jàmm bare.
最初のエピソード スウェーデンでは、みな社交上の儀礼を大切にします。それで、友人や家族と夕食をとるときには、男性がホスト役の女性の左側に座り、乾杯の合図とちょっとしたスピーチをしなければなりません。これをするのを忘れていたりしたら、許されないでしょう。ここでは礼儀作法を守ることは非常に大切だからです。2番目のエピソード ムッサ セネガルで「いただきます」というのはna ci jàmm bareです。

文化 / 食事中の習慣

あなたの国やあなたの住んでいる文化圏では、テーブルマナーがありますか? 食べる前や食べている間にするジェスチャーや誰かが言わなければならない言葉がありますか? 人と一緒に食事するとき、食事の前や後には感想や希望を伝えることが不可欠ですか? 宗教的な行為や親しみを表す行為に結びついているジェスチャーはありますか? 食事と一緒に飲む習慣のある飲み物は何ですか? お茶やコーヒーのように熱湯で作る飲み物ですか、あるいはアルコールの入っているものですか? アルコールはどのように捉えられていますか? 社会における付き合いの場で、アルコールはどのように使われていますか? 乾杯のあいさつが行われることがありますか? その場合は誰が行いますか、どんな立場の人ですか? 乾杯のあいさつの言葉はどんなものになるでしょう? 乾杯するのはワインを飲む前ですか、ビールを飲む前ですか? アルコールの入った飲み物は食事の前、食事中、食事の後に飲みますか? 乾杯するのは誰ですか? 男性ですか? 女性ですか? ワインやビールを飲めるのは何歳ですか? あなたの国やあなたの住んでいる文化圏では、食事の最中にタバコを吸いますか? 食事の後ですか? それはどの食事ですか? フランス語文化圏では、昼食や夕食の時には「いただきます」と言う習慣があります。食事に招待されたときには、食べたものについて好意的な感想を述べるのが普通です。客のために準備した料理をおいしいと思ってくれることを招く側は期待しているからです。フランスでは、人を招いたときには料理の前に食前酒を出します。食前酒を飲むためだけに近所の人を招待することさえあります。その場合は、飲み物(たいていはアルコール)とちょっとしたスナックを出します。フランス、ベルギー、スイスでは、食事中に最もよく飲まれているのは水(食事の最中)とコーヒー(食事の最後)で、大人はワインを飲んだりもします。昔から食事中にフルーツジュースやソーダ類を飲むことはありませんでした。フランスでは、友人同士、家族、あるいはビジネス関係の食事の際は、ボトルワインを飲むことが多いです。食事以外の場面でビールを飲むことも増えてきました。ワインやビールを飲む前には、男性も女性も、グラスを掲げたり、時には他の人とグラスを合わせて「乾杯!」と言うことがあります。アルメニアなどのフランス語圏の国では、乾杯の挨拶をすることが一般的ですが、フランスでは普段はあまりしなくなっています。個人や一族の健康を祈ったり、地域の栄誉を称えたり、会社の成功や繁栄を願ったりするときに、乾杯の挨拶をすることはあります。朝食のテーブルではタバコは吸わないのが一般的です。今では、フランスではカフェとレストランで、ベルギー、スイス、カナダではレストランでは禁煙になっています。家に招待された場合は、食事の最後にタバコを吸ってもよいか尋ねることは可能です。そうすれば、どこかの部屋か外で吸うように言ってくれるでしょう。

こちらもお気に召すかもしれません...