Première classe A1 入門

文化:食事の時間と長さ

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答を選びなさい。
PC-Repas-Prix-Culture-CourtsSejoursThailandeGastronomie-Video


どこの国のルポルタージュですか?
Le Québec.La Suisse.La Thaïlande.
人々はどこにいますか?
Dans un supermarché.Dans un marché.Dans un restaurant.
時間は何時ですか?
Huit heures du matin.Dix-huit heures.Huit heures du soir.
人々は何をしていますか?
Elles dorment.Elles sont dans le métro.Elles mangent.
Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
翻訳
Premier extrait
Voix off
Bangkok, capitale de la Thaïlande, ses hautes tours, son trafic et sa nourriture odorante à chaque coin de rue.
Ici, s’alimenter est plus qu’un geste de survie, c’est un acte normal, presque un réflexe.

Deuxième extrait
Voix off
Comme ces petites crêpes à la noix de coco, que l’on déguste sur place, car comme on le sait en Thaïlande, on grignote à peu près à toute heure, autant être prévenu.

Troisième extrait
Voix off
Car matinaux, les gens de la région le sont. Il n’est que 8 heures, et le rush est pourtant déjà bien loin puisque les Thaïlandais commencent leurs activités au lever du soleil dès 5 heures du matin. Après plus de 3 heures de travail, les commerçants cassent d’ailleurs la croûte.
最初のエピソード ナレーション タイの首都バンコク、高いタワー、交通量、街のあちこちに見かける香り高い食べ物。ここでは、生きるために食べるという以上に、食べることはごく普通の行為、ほとんど反射的なものです。2番目のエピソード ナレーション このようなココナツ入りクレープのように、その場で食べられるものが多くなっています。なぜなら、ご存じのようにタイでは年がら年中何か食べているからです。そのことは頭に入れておいて下さい。 3番目のエピソード ナレーション というのも、この地域の人々は早起きだからです。まだ8時だというのに、ラッシュはだいぶ前に終わっています。なぜならタイ人は夜明けとともに、5時には活動を開始するからです。それに、3時間ちょっと働いたあとで商売人たちは軽食を取るのです。

こちらもお気に召すかもしれません...