Première classe A1 入門

文化:時間を守ること

Testez vos connaissances. Répondez à ce quiz sur la ponctualité en France ou en Belgique. Consultez l'aide.
知識をチェックしてみましょう。フランス、あるいはベルギーの時間を守ることに対する考え方について、質問に答えなさい。ヘルプを参照すること。
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice

フランスで、10時に仕事上の約束をしました。何時に着くようにしますか?
10時には着くようにする、時間を厳守する必要がある。9時半に着くようにする、かなり早めに着いておく必要がある。10時15分くらいに着くようにする、礼儀の15分である。
礼儀の15分とは、フランスでは:
失礼にあたらないよう、仕事上の約束に遅れて到着すること。準備を手伝うため、友人の家に約束より15分早く到着すること。相手に準備する時間を与えるため、友人の家に何分か遅れて到着すること。
フランスあるいはベルギーで、乗る予定の電車が14時30分発の時:
電車はいつも早めに発車するので、発車時刻よりかなり早く着くようにする。電車は時間通りに発車するので、少し早めに着くようにする。電車はいつも遅れて発車するので、急ぐ必要はない。
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Published on 03/05/2013 - Modified on 22/08/2017

文化 / 時間を守ることについて

あなたの国やあなたの住んでいる文化圏では、10時から仕事の約束、14時から語学の授業があるとしたら、何時に到着すればよしとされますか?「時間を守ること」に関して、あなたの住んでいる文化圏はどのように位置づけられると思いますか?時間きっちりに到着しなければなりませんか? 時間の概念は文化によってかなり違っています。また、時間の正確さ、時間や約束を守ることも同様です。たとえ形式張らないものであったとしても、遅刻したり、約束に行けなくなったりした場合、相手に知らせたり、謝ったりしなければなりませんか?いつでも急ぐ必要がありますか?遅さというのはどう考えられていますか?「慌てなくても大丈夫」ですか?西洋のフランス語圏の人々は、会社や医療関係、教育の世界では約束の時間は守らねばなりません。遅刻によってほかの人の時間を無駄にすることは、悪いことだと考えられています。この決まりは、高速鉄道(TGV)のような公共交通機関ではさらに厳密で、ほとんど秒単位になります。一般的に、約束に遅れる場合には事前に相手に知らせます。しかし、フランスでは、友人宅などでの個人的な約束の場合は遅刻をしても失礼には当たりません。「礼儀の15分」などと言われます。

こちらもお気に召すかもしれません...