Première classe A1 入門

文化:時間を守ること

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答を選びなさい。
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice

PC-Travail-Travail-Culture-DestinationReussite-CostaRica-Video
ヴィルヒニア・ダントロウは、どの国のことを話していますか?
Du Costa Rica.Du Nigeria.De l'Ouganda.Du Panama.
その国の住人の、何について話していますか?
De leur relation à l'heure, au temps.De leur relation à la distance.De leur relation à la musique.
その国に溶けこむためには、何が必要ですか?
Être patient.Connaître la langue.Aimer l'horticulture.
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Conception: Geneviève Briet et Laure Destercke, Université catholique de Louvain
Published on 03/05/2013 - Modified on 22/08/2017
翻訳
Virginia Dantrou
Pour s’intégrer au Costa Rica, il faut être très patient, parce qu’au Costa Rica tout va lentement ; d’ailleurs il y a l’heure « tica » ; donc il faut s’habituer que le temps n’est pas celui qu’on connaît. Il faut toujours prévoir une demi-heure, voire une heure de plus chaque fois qu’on donne un rendez-vous.
Quand on a des amis, on les invite à la maison parfois, ils disent : « Oui, oui j’arrive. À huit heures. » Ils n’arrivent jamais. Ils téléphonent trois jours après, mais c’est pas pour s’excuser. Ça n’a pas tellement d’importance ici le fait de prévenir les gens qu’on ne va pas arriver ou qu’on a eu un problème.

ヴィルヒニア・ダントロウ コスタリカに溶けこむには、とても忍耐強くならなければなりません。コスタリカは何でもゆっくり進むからです。「ティカ」時間というものがあるのです。だから、私たちが知っているのとは違う時間の感覚に慣れる必要があります。待ち合わせをするときには、いつも30分から1時間も余計にみておかなければなりません。友だちがいれば時には家に招いたりもしますが、「はいはい、8時に着きますよ」と言っていても、来ません。3日後に電話してきたとしても、それは謝罪のためではないのです。ここでは、行けそうにないとか、困ったことが起きたとか、相手に事前に伝えることはそれほど重要ではないのです。

こちらもお気に召すかもしれません...