Première classe A1 入門

文化:カフェ、レストラン

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答を選びなさい。
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice

PC-Loisirs-Commande-Culture-24HAthenes-TaverneGrecque-Video
何についての話ですか?
D'un bar.D'un restaurant.D'une taverne.
どんな雰囲気ですか?
Agréable.Chic.Triste.
どんなお客さんが来ますか?
Des hommes.Des femmes.Des hommes et des femmes.
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Conception: Aphrodite Maravelaki et Christine Renard, Université catholique de Louvain
Published on 02/08/2013 - Modified on 25/10/2019
翻訳
Yiannis Birbilis
La taverne n’est pas le restaurant un peu considéré, lui, comme un autre monde. Selon la coutume, on va choisir ses plats soi-même dans la cuisine. Ils ont été préparés le matin et sont plus ou moins conservés au chaud toute la journée. À vrai dire, on ne vient pas ici pour la gastronomie. Les gens viennent ici pour être dans une ambiance agréable. On ne peut pas dire qu’il y a un style absolument typique comme ci, comme ça. Les gens viennent s’asseoir pour profiter de l’ambiance, de la gaieté. C’est ça qui les attire. Ceux qui vont dans les restaurants, ils doivent s’habiller d’une certaine manière. Ils doivent porter une cravate.
Voix off
Et c’est vrai que dans les tavernes, ce que l’on savoure, c’est d’abord la taverne. Un art de vivre et de perdre son temps à des années-lumière de la restauration rapide ou simplement fonctionnelle.
ヤニス・ビルビリス タヴェルヌ(西洋居酒屋)というのは気の利いたレストランではありません。レストランというのは全く別物です。キッチンに行って食べたい料理を自分で選ぶのが決まりです。料理は朝作られて、一日中そこそこ温かいまま保存されています。正直、ここは美味しいものを食べに来る場所ではありません。みな、気持ちの良い雰囲気に浸るために来るのです。絶対にこれ、という典型的なスタイルがあるとは言えません。やって来て、席について、雰囲気や陽気な感じを楽しむ。それがお客さんを惹きつけているのです。レストランに行くときは、服装にもある程度決まりがありますよね。ネクタイをしなければならないとか。ナレーション 実際、タヴェルヌで人々が味わうもの、それは第一にタヴェルヌそのものなのです。ファスト・フードや機能重視のレストランとはほど遠い、ゆったりと過ごす一つの生活スタイルですね。

こちらもお気に召すかもしれません...