Première classe A1 入門

文化:出かけようと提案する

Regardez la vidéo et cliquez sur les formes familières utilisées par Clover pour inviter le jeune homme.
ビデオをよく見て、若者を誘おうとしているクローバーが使っている、くだけた表現をクリックしなさい。
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Loisirs-Sortie-Culture-TotallySpies-Video
Salut.{Bonjour.}{Est-ce que je peux vous offrir un cappuccino ?}Ça te dirait d'aller faire un tour ?{Je vous laisserais même m'offrir un cappuccino.}Je te laisserais même m'offrir un cappuccino.
nbOk問正解
選択してはいけないものがnbKoつ含まれている。
選択すべきものがnbつ残っている。
残念!
正解!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/08/2013 - Modified on 22/08/2017
翻訳
Clover
Salut, je m’appelle Clover.
Sam
Euh. Je rêve ou Clover tombe amoureuse plus souvent qu’elle fait les soldes ?
Clover
Ça te dirait d’aller faire un tour après les cours ? Je te laisserais même m’offrir un cappuccino.
Le jeune homme
Tu es sérieuse ? D’accord.
クローバー こんにちは、私の名前はクローバー。サム まあ。まさか、クローバーはバーゲンに行くよりもしょっちゅう人を好きになるのかしら?クローバー 授業が終わったら散歩でもしない?カプチーノに付き合ってあげてもいいわよ。若者 ほんとに?いいよ。

文化 / 出かけようと提案する

あなたの国では、同僚を招待する場合、何と言いますか?友だちを誘う場合はどうですか?女性は男性を招待してもいいですか?招待状やメールで招待する場合の決まった書き方はどのようなものですか? 誰かに話しかける クローバー(少女)は会話を始めたり、おごらせたりするとき、非常に直接的な態度を取っています。中高生や学生同士ならこれでも構いません。また、女性の方から誘う場合の最初のアプローチとしても可能です。しかし、直接的な誘い方をするときでも、儀礼上の決まりとして動詞の条件法(« dire »の場合は« dirait »、« laisser »の場合は« laisserais »)を使う必要があります。クローバーは自分から誘っているくせに、飲み物をおごってもらいたいと思っています。今日では、男性であれ女性であれ、誘った方が支払をしますが、男性が女性にごちそうするという女性への伝統的な気配りも一部残っています。よく知らない人や相手に尊敬の念を示したい場合(年上の人や先生、上司など)には、vousを使います。 手紙で誘う 一般的に、招待状や招待メールの書き出しには定型表現があります。よく知らない人に宛てる場合、« Madame »、« Monsieur »、« Mademoiselle »から始めるのが慣例となっています。よく知っている人にメールを出す場合には、« Chère Anita »、« Cher Jean »、« Bonjour »、« Coucou »、« Salut »などでも十分です。招待状や招待メールの最後には署名をすることが一般的ですが、その前に書く結びの挨拶にも定型表現があります。その挨拶の言葉は、誰に宛てたものなのかで変わってきます。例えば、« Bien à vous »という表現は、距離を置きたいときや尊敬の念を表すときに用い、友人関係や愛情を示すときには« A bientôt »、« Salut »、« Bises »、« Bisous »などを使います。

こちらもお気に召すかもしれません...