Première classe A1 入門

文化:喫煙派?嫌煙派?

Regardez la vidéo et observez le comportement des personnes à propos de la cigarette.
ビデオを見て、登場人物がタバコに関してどのような態度を取っているか、答えなさい。
PC-Sante-Soigner-Culture-TalentsCannesDanslVent-Tabac-Video

患者はタバコを吸っている。
警官はタバコを吸っていない。
病院は公共の場所である。
警官は、公共の場所の屋内でタバコを吸っている人物の調書を取っている。
ジュヌヴィエーヴ・ブリエト、ロール・デテルク ルーヴァン・カトリック大学
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
翻訳
Premier extrait
L'homme en chaise roulante
Bonjour.

Deuxième extrait
L'homme qui fume
Bonjour.
Le policier
Pas chaud, hein ?
L'homme qui fume
Non ça... Vous devez sacrément vous geler dehors...
Le policier
Comme vous dites. Dommage que vous ne soyez pas venu vérifier de vous même. Votre cigarette : c'est un lieu public, vous êtes à l'intérieur. Je vous verbalise.
L'homme qui fume
Ben, attendez. Je ne savais pas.
最初のエピソード車いすの男こんにちは。2番目のエピソードタバコを吸う男こんにちは。警官暖かくないですね?タバコを吸う男そうですね・・・外にいたら凍えてしまいそうですよね、全く・・・警官おっしゃる通り。あなたご自身で確かめに来られなかったのは残念です。あなたのタバコ、公共の場所で、あなたは屋内にいますよね。調書を取らせてもらいます。タバコを吸う男えっ、待ってください。知らなかったんです。

文化 / 喫煙派?嫌煙派?

あなたの国やあなたの住んでいる文化圏では、タバコの吸い方は規正されていますか?その場合、その規制は当然のものだと考えますか?厳しすぎますか?十分厳しいとは言えませんか?道や公共交通機関の中、オフィスや病院、レストラン、ホテルの朝食の場でタバコを吸うのは普通ですか?タバコや葉巻、タバコの葉を売っている店は多いですか?  EU内の多くの国では(フランスでは2007年に採択されました)、またスイスやカナダでは、喫煙者専用と明示されている場所を除き、公共交通機関など、共同利用のための場所でタバコを吸うことは禁止されています。この喫煙禁止の措置は、一般人が利用する場所、あるいは仕事場で、閉鎖された屋内にある全ての場所に対して適用されます。例えばオフィス、病院の入口部、ディスコ、カジノ、地下駐車場などです。カフェやレストランのテラスや、排煙設備のある喫煙所で喫煙は、今でも認められています。フランスでは、電子タバコを使用する人が増えていますが、このタバコにより屋内でも喫煙することができます。メーカーによると、2012年末の時点で、約50万人が電子タバコを定期的に使用しており、100万人近くが吸ったことがあるそうです。(1)フランスの喫煙者は1600万人弱を数えます。時々でもタバコを吸うという人は、15歳から85歳の間で三分の一を占め(32%)、男性だと36%、女性は28%になります。18歳から34歳になると、ほぼ2人に1人が喫煙者ということです。(1)バンクーバー(カナダ)では、テラスや建物の入口から6メートル以内での喫煙が禁止されています。かつて道でタバコを吸う人がかなり多かったことが原因で、この禁止措置がとられました。(1) fr.wikipedia.org/wiki/Cigarette_électroniquehttp://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Chiffres-du-... より(2013年12月時点)  

こちらもお気に召すかもしれません...