Première classe A1 入門

文法事項:質問する

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答を選びなさい。
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice

PC-Salutations-EtatCivil-Gram-Question-Boullabaisse-Video
女性がした質問はどれですか?
Raynald, c’est toi ?Raynald, comment tu t’appelles ?Raynald, tu es où ?  
男性の名前はマクシミリアンです。彼の名前を知りたいとき、女性はどの質問をすべきですか?
Comment vous appelez-vous ? Où habitez-vous ?Quel âge avez-vous ?
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Conception: Valérie Collige, Université catholique de Louvain
Published on 03/09/2013 - Modified on 22/08/2017
翻訳
L'homme
Allô ? Bonjour.
La femme
Raynald, c’est toi cher ?
L'homme
Ah non ! C'est pas Raynald. C'est Maximilien. Vous pouvez m’appeler Max si vous voulez.
La femme
Je ne connais personne de ce nom là. Monsieur, vous avez dû vous tromper de numéro.
男性 もしもし?こんにちは。女性 レナルド、あなたなの? 男性 あぁ、いいえ!レナルドじゃありません。マクシミリアンです。マックスと呼んでいただいても結構です。女性 そんな名前の知り合いはいません。電話番号をお間違えになったみたいですよ。

文法 / 質問する

フランス語では、質問するときの言い方は3種類: - くだけた言い方:主語+動詞+疑問副詞例:
名前 Tu t'appelles comment ?
住居 Vous habitez où ?
職業 Elle fait quoi dans la vie ?
くだけた言い方は話し言葉で、友人や家族などよく知っている人物に対して使われる。 - 一般的な言い方:疑問副詞+est-ce que+主語+動詞 例:
名前 Comment est-ce que tu t'appelles ?
住居 est-ce que vous habitez ?
職業 Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?
一般的な言い方は、書き言葉と話し言葉の両方において、誰に対してでも使われる。 - 丁寧な言い方:疑問副詞+動詞+主語例:
名前 Comment t'appelles-tu ?
住居 habitez-vous ?
職業 Que faites-vous dans la vie ?
書き言葉では、丁寧な言い方が使われる。話し言葉においては、あらたまった場面や「礼儀正しく話す」必要がある場合に、丁寧な言い方が使われる。身分を尋ねるときにもっともよく使われる疑問副詞:
qui ? quoi ? ? quand ? Tu t'appelles comment ?
Michel chanteur Paris le 12 février Amélie
身分を尋ねるときに使われる多くの疑問文は、quel est (+男性名詞)や、quelle est(+女性名詞)で始まる。例:
Quel est votre nom, s’il vous plaît ?年齢について尋ねるときは、動詞avoirを用いる。例:
Quel âge avez-vous ?
quel/quelle を用いた疑問文 答え
名前 住所 国籍 職業 年齢 Quel est ton nom ?Quelle est votre adresse ?Quelle est sa nationalité ?Quelle est sa profession ?Quel âge as-tu ? Je m'appelle Pierre Membrez. J'habite 34, rue du Tir à Lille. Il est belge. Elle est professeur de français. J'ai 35 ans.

こちらもお気に召すかもしれません...