Première classe A1 入門

文法事項:否定形

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答を選びなさい。
PC-Sante-Parler-Grammaire-ToimemeAurevoir-Negation-Video


どんな種類の映像ですか?
C’est un journal d’information.
C’est un extrait de film.
C’est une publicité.
人々はどこにいますか?
Elles sont dans un parc.
Elles sont à l’hôpital.
Elles sont dans un cimetière.
人々は何をしていますか?
Elles parlent.
Elles chantent.
Elles pleurent.
どんな病気について話していますか?
De l’hépatite B.
Du cancer.
De l’hépatite A.
ジュヌヴィエーヴ・ブリエト ルーヴァン・カトリック大学
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
翻訳
Première personne
Attendez. Il est mort d’une cirrhose, il buvait pas (1) d’alcool ?
Deuxième personne
C’est pas (1) l’alcool, c’est l’hépatite B.
Troisième personne
Je comprends pas (1) : c’était une cirrhose ou une hépatite ?
Quatrième personne
Au début c’était juste une hépatite, mais on l’a pas dépistée (1) assez tôt.
Cinquième personne
Tu veux dire que s’il avait été dépisté plus tôt, là il serait parmi nous, là encore ?
Sixième personne
Il faut pas blaguer (1) avec l’hépatite B. En Afrique, c’est une maladie très fréquente.

(1) À l'oral, la première partie de la négation "ne" n'est souvent pas prononcée.
人物1待って。彼は肝硬変で死んだって、アルコールは飲まなかったよね?(1)人物2アルコールじゃないよ、B型肝炎だよ。(1)人物3分からないな。(1)肝硬変なの、肝炎なの?人物4最初はただの肝炎だったんだけど、すぐにはそうだと突き止められなかったんだ。(1)人物5つまり、もっと早く分かっていたら、まだ僕たちと一緒にいられたってこと?人物6B型肝炎を甘く見ちゃいけないよ。(1)アフリカではとてもよくある病気だ。 (1) 話し言葉では否定を表すneはしばしば発音されない。

こちらもお気に召すかもしれません...