Première classe A1 入門

文法事項:動詞aimerの現在形

Regardez la vidéo. Placez les phrases et les images dans la bonne colonne. Lisez la transcription si nécessaire.
ビデオを見て、文や画像を該当する欄に移動させなさい。必要に応じてトランスクリプションを参照しなさい。
PC-Loisirs-Activites-Gram-Aimer-Comprendre-Carl-video

カルルが好きなもの
Jouer sur l'ordinateur.
Le football.
Les frites.
Les jolies filles.
カルルが嫌いなもの
La guerre.
Les maths.
Valérie Collige, Université catholique de Louvain
nb問中nbOk問正解。

残念!

正解!

翻訳
Carl
J’aime jouer au foot, j’aime jouer sur l’ordinateur, j’aime jouer avec les jolies filles, j’aime aller en vacances aux Antilles, j’aime les frites, le zouk et la dance hall.
J'aime pas (1) les frimeurs et les frimeuses. J’aime pas aller voir mon frère en prison, j’aime pas la Nouvelle Star et la Star Academy (2). J’aime pas les hommes politiques, la guerre en Irak, les gothiques et les skaters, j’aime pas les profs sévères. J’aime pas les maths, les racistes et j’aime pas Materazzi (3). J’aimais pas le collège Paul Éluard et j’aime bien être ici.

(1) La première partie de la négation "ne" a tendance à disparaître à l'oral. (2) Émissions de télévision françaises.
(3) Joueur de football italien.

カルル ぼくはサッカーをするのが好きです。パソコンでゲームをするのが好きです。ぼくは可愛い女の子と遊ぶのが好きです。アンティルにバカンスに行くのが好きです。フライドポテトとズーク(仏領アンティル諸島発祥の音楽)とダンスミュージックが好きです。ぼくは気取った男や女が嫌いです(1)。ぼくは刑務所に入っている兄に面会に行くのが嫌いです。ぼくはヌーベル・スタースター・アカデミーが嫌いです(2)。政治家やイラク戦争やゴシックやスケーターが嫌いです。厳しい先生が嫌いです。数学や差別するヤツやマテラッツィ(3)が嫌いです。僕はポール・エリュアール中学校が嫌いでした。ここにいるのが好きです。(1) 否定を表すneは話し言葉ではしばしば省略される。 (2) フランスのテレビ番組。(3) イタリアのサッカー選手。

You may also like...