Première classe A1 入門

カルチャー:旅行の様々なタイプ

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
ビデオを見て正しい答えを選びなさい。
PC-Voyages-Reserver-Culture-TypesVoyages-CriseEuroIrlande-Video


旅行の行き先はどこですか?
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada.Australie, Irlande, Canada.Australie, Finlande, Canada.
旅行に出かけるのは誰ですか?
Un maçon néo-zélandais.Un maçon irlandais.Un maçon finlandais.
どんな種類の資料ですか?
La bande annonce du film Australia.Une publicité de voyage en Australie.Un reportage sur les Irlandais qui quittent le pays.
Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
翻訳
Voix off
Ils sont une quarantaine à se relayer 24 heures sur 24 dans ce centre téléphonique. Au bout du fil, des Irlandais, candidats à l'exil. 600 appels par jour.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
Bonjour Visa First. Que puis-je pour vous ? Vous cherchez à partir pour l'Australie, c'est ça ?
Voix off
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada : les trois pays qui embauchent aujourd'hui. Depuis la crise, les demandes de visa s'entassent. Dans ce call center, elles ont été multipliées par 5 en 2 ans. Et ce sont surtout les maçons et les plombiers irlandais qui ont la cote.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
L'Australie a besoin de ce genre de personnes. Et on les aide à saisir cette opportunité, à émigrer et à prendre ces emplois.
Voix off
Visa, logement, école. Ici, on s'occupe de tout. Derek est dans la dernière ligne droite avant l'Australie. Dans quelques semaines, ce maçon de 42 ans au chômage va s'envoler avec sa famille pour Adélaïde.
Derek Hogan, maçon
Désolé de dire au revoir à l'Irlande, mais on est obligés. Partir pour un avenir meilleur. Comme beaucoup d'autres.
Voix off
Comme d'autres. C'est-à-dire comme les 60 000 Irlandais qui ont quitté le pays en 2010 pour fuir le chômage. Avec un taux de 14 %, il a presque triplé en 3 ans. Même les agences locales pour l'emploi invitent à partir à l'étranger et surtout à ne pas revenir. Un choix politique assumé, estiment certains économistes.
ナレーション コールセンターでは約40名が24時間交代制で応対しています。電話の向こうにいるのは、亡命を望むアイルランド人たちです。1日に600本の電話がかかってきます。デクラン・クリューヌ, ビザ・ファーストのアドバイザー こんにちは、ビザ・ファーストです。どうしましたか?オ-ストラリアに行きたいんですね?ナレーション オ-ストラリア、ニュージーランド、カナダ:現在雇用があるのは、この3国です。経済危機以降、ビザの申請数が膨れ上がっています。このコールセンターでは2年間で5倍に増えました。特に一番多いのはアイルランド人の左官と配管工です。デクラン・クリューヌ, ビザ・ファーストのアドバイザー オ-ストラリアは、こういう人々を必要としています。私達は彼らがこの機会を得て、海外移住と就職ができるるように手助けしています。ナレーション ビザ、住居、学校。ここでは全て面倒見ます。デレックはオ-ストラリア出発を目前に控えています。42歳で失業中の左官の彼は、数週間後に家族とアデレードに渡航予定なのです。デレック・ホーガン, 左官 アイルランドに別れを告げるのは残念ですが、こうするしかありません。より良い未来のために旅立つ。他の多くの人々と同じように。ナレーション 他の人と同じように。つまり失業を回避するために、2010年に祖国を発った6万人のアイルランド人と同じです。その比率は14%、3年間で約3倍に増えました。地元の職業紹介所も完全移住を見据えた外国進出を促しています。責任ある政治的選択だと見なすエコノミストもいます。

こちらもお気に召すかもしれません...