Première classe A1 入門

発音:最後の子音はしばしば発音されない

Écoutez la vidéo. Pour chaque phrase, choisissez la bonne réponse, selon que vous entendez ou non la consonne finale des mots en gras.

ビデオの音声をよく聴きなさい。それぞれの文について、太字で表されている単語の最後の子音は発音されていますか? 正しい方を選びなさい。

Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Logement-Decrire-Pron-PetitsCitoyensDroit-Video
Ça doit être super. ( 最後の子音は発音される。|最後の子音は発音されない。

Et t'as même pas de place pour faire tes devoirs. ( 最後の子音は発音されない。|最後の子音は発音される。

Et en plus, tu dors par terre. ( 最後の子音は発音される。| 最後の子音は発音されない。

Une tempête, et hop, tu n'as plus de toit au-dessus de ta tête. ( 最後の子音は発音されない。|最後の子音は発音される。

Et puis une tente, c'est pas un vrai logement. ( 最後の子音は発音されない。|最後の子音は発音される。
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Published on 04/07/2013 - Modified on 25/10/2019
翻訳
Louise
Ça doit être super de vivre tout le temps sous une tente.
Mouss Diouf
Ouais, mais pas toute l'année. Imagine, sous une tente, tu n'as ni toilette ni salle de bains.
Petit citoyen 1
Il n'y a pas toujours de chauffage, ni de lumière...
Petit citoyen 2
Et t'as même pas de place pour faire tes devoirs.
Petit citoyen 3
Et en plus, tu dors par terre.
Petit citoyen 4
Une tempête, et hop, tu n'as plus de toit au-dessus de ta tête.
Petit citoyen 2
C'est bien pour les vacances, mais pas pour vivre tout le temps.
Petit citoyen 5
Et puis, une tente, c'est pas un vrai logement, tout simplement.
ルイーズ ずっとテントで暮らせたらいいのに。ムス・ディウフ うーん、でも一年中はどうかな。考えてみて、テントにはトイレもお風呂もないんだよ。こども1 暖房も電気もないしね。こども2 宿題をする場所だってないよ。こども3 地べたで寝ないといけないしね。こども4 嵐が来たら、屋根だって飛んで行っちゃうよ。こども2 バカンスの時はいいけど、ずっと住むにはよくないね。こども5 つまり、テントっていうのは本当の家じゃないんだ。

発音 / 最後の子音はしばしば発音されない

フランス語では、最後の子音を発音するかしないか、明確な規則はない。不定形が"er"で終わる動詞(habiterやvisiterなど)の最後の"r" は発音しない。
habiter
visiter しかし、不定形が"-er"で終わらない動詞の最後の"r"は発音する。
dormir
sortir
pouvoir 同様に次の単語の"r" は発音する。
mer
pour
toujours 一般的には、フランス語でよく出てくる(日常的な)単語の最後の子音は発音されない。
logement
appartement
petit
grand
blanc
"plus"の最後の"s" の発音"plus"の最後の"s"は発音しない。 - "ne...plus"という表現の中では
Je n'habite plus [ply] le quartier.
- 子音で始まる単語の前では
Ce logement est plus [ply] petit.
"plus"の最後の"s"を発音する。 - "plus de"という表現の中では
Ce logement a plus [plys] de pièces.
- 母音で始まる単語の前では
Ce logement est plus [plyz] original.
- 数学のプラス記号(+)について子音の前では[s]、母音の前では[z]と発音される。
Il faut un bureau plus [plys] deux chambres.
Ce logement compte deux pièces plus [plyz] une.

こちらもお気に召すかもしれません...