Première classe A1 入門

発音:[R]の音

Écoutez les énoncés et cliquez sur le nombre de [R] que vous entendez.
読み上げられる音声を聴いて、[R]が聴こえた回数をクリックしなさい。
PC-Voyages-Reserver-prononciation-LeR-BALesArcandiers-Video

 - On n’a jamais quitté notre bled sauf pour aller en colo et à La Bourboule ![R]が3回聴こえた|[R]が1回聴こえた|[R]が2回聴こえた|[R]が4回聴こえた  - Pourquoi on suit la Loire ?[R]が2回聴こえた|[R]が1回聴こえた|[R]が3回聴こえた|[R]が4回聴こえた  - Y a pas d’autre chemin ?[R]が1回聴こえた|[R]が3回聴こえた|[R]が2回聴こえた|[R]が4回聴こえた  - Si mais moi j’ai pas d’assurance. [R]が1回聴こえた|[R]が3回聴こえた|[R]が2回聴こえた|[R]が4回聴こえた  - Pas le permis non plus. [R]が1回聴こえた|[R]が3回聴こえた|[R]が2回聴こえた|[R]が4回聴こえた  - T’aurais peut-être pu nous le dire avant ![R]が3回聴こえた|[R]が1回聴こえた|[R]が2回聴こえた|[R]が4回聴こえた
Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
翻訳
Premier homme
Si on allait au Brésil, hein ?
Deuxième homme
Qu’est-ce qu’on irait foutre au Brésil ? Je parle pas espagnol, moi.
Premier homme
Espagnol ? C’est le portugais là-bas !
Deuxième homme
Ils parlent pas l'espagnol les Portugais ?
Troisième homme
On n’a jamais quitté notre bled sauf pour aller en colo à La Bourboule ! Toi tu veux aller au Brésil ? Allez, laisse tomber.
Premier homme
Moi je me demande ce que je fous avec deux glands pareils.
Deuxième homme
On se demande.
Troisième homme
C’est vrai, on se demande…

Troisième homme
Tu peux mettre le chauffage ?
Premier homme
Y en a pas.
Troisième homme
Pourquoi on suit la Loire ? Y a pas d’autre chemin ?
Premier homme
Si, mais moi j’ai pas d’assurance. Pas le permis non plus.
Troisième homme
T’aurais peut-être pu nous le dire avant !
1人目の男性ブラジルに行かないか?2人目の男性ブラジルに一体何をしに行くんだ?スペイン語なんて話せないよ、僕は。1人目の男性スペイン語?あそこはポルトガル語だぞ!2人目の男性ポルトガル人はスペイン語を話すんじゃないのか?3人目の男性僕らは地元を出たことがないからな。林間学校でラ・ブーブールに行く以外は!お前、ブラジルに行きたいか?いいよ、諦めよう。1人目の男性僕は、こんなバカ2人と何をやってるんだろう。2人目の男性疑問だな。3人目の男性確かに、疑問だな…3人目の男性暖房をつけてくれないか?1人目の男性ないよ。3人目の男性なぜロワール河沿いを行くんだ?他のル-トはないのか?1人目の男性いや、あるけど、保険がないんだ。免許もないし。3人目の男性それは先に言ってくれよ!

発音 / [R]の音

あなたにとって、フランス語で最も美しく聴こえる子音はどれですか?あなたにとって、フランス語で最も不快な音の子音はどれですか??フランス語の/ʀ/はどうですか?フランス語の/ʀ/ を聴いて、あなたはどう思いますか? 異国的ですか?ひどい? 普通? どちらかといえば美しい?非常に美しい?分かりませんか? フランス語の/ʀ/ の発音を、あなたはどう思いますか? 異国的ですか??ひどい? 普通? どちらかといえば美しい?非常に美しい?分かりませんか?
以下の音の違いについてはどうですか?
聞き分けられない? 聞き分けは難しい? 聞き分けは簡単?
les grands と les glands 聞き分けられない? 聞き分けは難しい? 聞き分けは簡単?
/ʀ/はフランス語の中で頻出度13%の、最も多く発音される子音だと知っていましたか?ですから今すぐ上手に発音できるようになることが重要です!どうすればいいでしょう?発音は簡単です。まず、母国語の« r »の発音ことは絶対に考えないで下さい。英語の« r »は口の中央で発音し、スペイン語の« r »はかなり前方で発音します。しかしフランス語の /ʀ/ は、歌手Khaledの名にもあるアラブ語の« Kh »、スペイン語の« bajo » や « hago »、« faltar »のようなポルトガル語の不定詞の語尾、« machen »などのドイツ語の単語、Loch Ness(ネス湖)の« ch » の音などにかなり近いのです。フランス語の/ʀ/の発音は喉が重要です。/k/ や /g/を発音する時のように空気を両脇から出します。舌は平らにして下の前歯につけます。準備はいいですか?/k/ か /g/を注意深く何回か発音してみましょう。/k/の音がどこから出るのか、喉を観察してください。/k/が発音される場所を感じるまで喉をゆっくりと絞めつけてください。喉の一部が閉まっていますね。舌を平らにして下の歯につけ、開いている通り道から空気をゆっくりと出します。
 
それでは言ってみてください。 Ri - Ri - Ri - Ra - Ra - Ra  これを毎日30秒、発音しましょう。
コツ/ʀ/の前にある母音を伸ばすと、/ʀ/の発音がもっと簡単になります。/ʀ/の発音中は、最後まで舌先をしっかりと舌の歯につけたままにしてください。練習してみましょう!お手本を真似してみましょう:
ゆっくりとしたリズムで
次は少し速く
次は叫び声で
そして小さな声で
最後はできる限り正確に、お手本と同時に音節も発音してみましょう。

こちらもお気に召すかもしれません...