Première classe A1 入門

発音:« an »の発音

Écoutez la vidéo. Replacez chaque mot dans la bonne phrase.
ビデオの音声をよく聴いて正しい文章になるように単語を移動させなさい。
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Parler-Prononciation-HelpMyselfRoussel-SonAn-Video
Nous ne faisons que passerDans l'ombre sous la lumièreSans prendre le temps de s'arrêterSi l'on nageait sans respirerAurons-nous de l'air cet été ?Tout le monde cherche à s'échapper.
nb問中nbOk問正解。
残念!
正解!
Published on 04/04/2013 - Modified on 22/08/2017
翻訳
Gaëtan Roussel
Time to get away, gotta help myself, soon!!! Help myself…
Nous ne faisons que passer
Dans l'ombre sous la lumière
Sans prendre le temps de s'arrêter
Si l'on nageait sans respirer
Aurons-nous de l'air cet été ?
Tout le monde cherche à s'échapper.
ガエタン・ルーセルもう行く時間だ,自分でやらなきゃ、すぐに!!!自分でやるのさ・・・僕らは行くだけさ.暗い場所から光の下へ.立ち止まる時間なんてないさ.息もしないで泳いでたとしたら.この夏は空気を感じてみないか?みんな逃げだそうとしているんだ.

発音 / “an“の発音

話しているフランス人の真似をしてみたことがありますか? フランス語独特だと思う音を真似してみたことがありますか? フランス語の母音をどう思いますか? ひどい、普通、どちらかといえば美しい、非常に美しい。分かりませんか? 以下の音の違いについてはどうですか?
son
sans
聞き分けられない、聞き分けるのは難しい、聞き分けるのは簡単だ。
dont
dent
発音できない、発音するのは難しい、発音するのは簡単だ

外国人の耳には、[ã]の音はフランス語の特徴的な母音として聞こえるようです。[ã]の発音は
[õ]
"onze"、 [ɛ͂]
"vingt"、のように鼻と口の両方から息を吐いて発音します。
[ã]の音は[a]の鼻母音で、体の真ん中、背骨の辺りから出てくるような低い音です。[ã]の音の綴りはおおむね以下のようなものです。
"an" :avance, manger, ordonnance
"en" :accident, dent, médicament, prendre, rendez-vous, urgences
"am" + b/p :chambre
"em" + b/p :remboursement
 
次の擬音語にもこの音が使われています:
"Vlan !"
"Pan !"
練習しましょう。[ã]の音は低音調、非唇音で発声器官の緊張度は中くらいです。口の同じ位置で発音する子音を用いながら、[ã]の発音練習をすることができます。  

子音ー母音の音節

m[ã] - d[ã] - t[ã]

子音ー子音ー母音の音節

lm[ã] - fr[ã] - pr[ã]
tr[ã] - dm[ã]

子音ー母音ー子音の音節

s[ã]t - p[ã]s - m[ã]d
f[ã]s - s[ã]s - r[ã]t
t[ã]t - k[ã]t
 
もし[õ]
と発音しがちなら、
[ɛ̃]
の発音を意識しながら、
[ã]
と発音してみてください。
また、[ã]をさらにたやすく発音するには:- 舌を前に出さないようにする。- 上昇するイントネーション、疑問や感嘆を表すイントネーションでやってみる。-« s » や « t »といった子音と一緒に発音する。お手本を真似してみましょう:- お手本のあとに、速めのスピードで何度も繰り返しましょう。叫んだりささやいたりしてみましょう。- お手本と同時に、できるだけ正確に繰り返しましょう。

こちらもお気に召すかもしれません...