TCFとは?

 

Logo du TCF
フランスの国民教育・青少年省の 言語能力試験 のことです。France Éducation internationalは、フランス国内および世界各国での試験の監督と普及を行う同省の事業者です。
TCFでは、フランス語が母国語でない人のフランス語能力が評価されます。特に 聴解力と読解力および言語の構造の習得度が評価されます。TCFは、多肢選択式のテストという形で、問題ごとに正解は1つしかありません。  
口頭表現と筆記表現を評価する2つの任意テストもあります。 試験を受けた結果、能力程度認定証が配布されます。 TCFの作成は、極めて科学的に厳密な方法論に基づいています。 つまり、標準化され、校正された試験なのです。どのセッションでも、どのバージョンのテストでも、結果は同等であり、「 初級 」(A1)から「 上級 」(C2)までの6段階の知識レベルで受験者を確実に位置づけることができます。これらのレベルは、欧州評議会が定めた「ヨーロッパ言語共通参照枠」に対応するものです。 TCFは柔軟かつシンプルであるため、個人的または仕事関係でフランス語のレベルを確認する必要があるすべての人のニーズを満たす便利なツールです。

上記で説明したTCFのほかにも、候補者のプロジェクトによって様々な試験があります。   
  • フランス国籍取得のためのTCF (ANF)
  • フランス在留カード取得のためのTCF (CRF)
  • ケベック州への移住のためのTCF
  • カナダへの移住のためのTCF
詳細は、France Éducation internationalのウエブサイトをご覧ください

 

TV5MONDEが提供するTCFのトレーニングや模擬試験では、公式な証明書を取得することはできますか。

できません。

トレーニングの結果を説明してください。

TCFは、欧州評議会の 「ヨーロッパ言語共通参照枠」 (Language Policy Division, Strasbourg, 2000 ; Editions Didier, Paris, 2001)に従って定義されたフランス語の知識を6段階で評価するものです。分かりやすくするために、これらのレベルの名称は簡略化されています。
 
熟練者 : C2 優秀な言語運用能力。聞いたり、読んだりしたほぼ全てのものを容易に理解することができ、一貫した方法で再構成できます。自然に、流暢かつ正確に自己表現ができ、非常に複雑な状況でも細かい意味の違い、区別を表現できます。
上級者 : C1 優れた言語運用能力。いろいろな種類の高度な内容のかなり長い文を理解することができ、含意を把握できます。流暢に、社会的、学問的、職業上の話題や複雑な話題に応じて、しっかりとした構成の言葉遣いができます。 
準上級者 : B2 一般的で実務に対応できる言語運用能力。複雑な文の主要な内容が理解できます。根拠のある自己の視点を主張しながら、一般的な話題や職業上の話題について明確かつ詳細にやり取りができます。 中級者:B1 限定的で効果的な言語運用能力。普段出会うような身近な話題について、明確かつ標準的な話し方であれば理解できます。旅行しているときに起こりそうな、たいていの事態に対処して、趣味について話して、意見や計画の説明を短く述べることができます。 
初級者 :A2 初歩的な言語運用能力。身近な事柄についての孤立した文が理解できます。日常の事柄についての情報交換に応ずることができて、自分の背景や身の回りの状況を簡単な言葉で説明できます。 
初学者 :A1 基礎的なフランス語運用能力。日常生活の簡単かつ具体的な状況が理解できます。相手がゆっくり話していれば、簡単な話し方でやり取りができます。

TCFとTV5MONDEのテストのシミュレーションと模擬試験では、何が違いますか。

 
オンライン版: 公式なTCFのセッションだけに向けて作成された問題 TV5MONDEとの提携の中で、のTCFのチームによって作成された質問
TCF (France Éducation international) TV5MONDEの模擬試験 TV5MONDEのトレーニング
1時間35分。
紙版:1時間25分。
1時30分。 時間限定なし。
オンライン版:91問。 紙版:76問。 80問(聴解力・読解力と言語の構造の習得度評価)。  40問。
聴解力の問題ごとに1回しか聴くことができません。 聴解力の問題は何回も聴くことができます。
言語運用能力と聴解力の質問には何回も戻ることができます。
言語能力程度認定証。 私のレベルの説明。 問題の添削と正解。
TV5MONDEのトレーニングから出るランダムな問題。France Éducation international
試験日は、資料、電話番号、 スマートウォッチやイヤホンなどの電子機器は禁止です。 禁止事項なし。
認定センターにて。 インターネットに接続しているコンピューター、または印刷した紙を用いて可能です。
色々な教材を基に作成された問題 TV5MONDEの教材を基に作成された問題。
ほかの候補者と同時に。 一人で、またはグループで。

 TCF  はどこで受けることができますか。

TCFは、世界各国で、700以上ある認定センターで受験できます。このセンターネットワークは、フランス文化ネットワークの主要施設(Instituts français、フランス文化センター、アリアンス・フランセーズ)、ほとんどのフランスの大学、そして増え続ける海外の大学によって構成されています。
 
TCFが受験できる認定センター一覧を見る。  
試験日、受験料、受験手続きを知るには、認定センターに問い合わせることをおすすめします。

TCFオフィスの連絡先は?

詳細は、次のアドレスでFrance Éducation internationalのTCFオフィスにご連絡いただけます。 tcf@france-education-international.fr

ポッドキャストを購読するにはどうすればよいでしょうか。 

TCFのポッドキャストを購読するには、愛用のソフトでこのリンクを開けると完成です。(iTunesでは、 ファイルのメニューを開いて、「ポッドキャストを購読する」を選び、開いたウインドウでURLをコピペします。
 

どの頻度で、 TCFのトレーニング版が更新されているでしょうか。

毎年、新しいトレーニングのシリーズが追加されています。

TV5MONDEのサイトの問題は誰が作成したのでしょうか。 ?

TCFの公式な質問を作成した同じチームです。彼らは、France Education InternationalのTCF教育学チームと直接協力し、彼らの作品を検証した上で、最終的な問題をTV5MONDEに提出します。 

ダウンロード可能版(PDF)で得た点数を基に、どうやってレベルを計算することができるでしょうか。 

正解数を計算した後、以下のグリッドで対応するレベルを評価することができます。
「Score brut」の欄に正解数を入力すると、パーセンテージと対応するレベルの評価が得られます。