丁寧語 (話し言葉、書き言葉)
行為や状況の否定を表すには、主語+NE / N' (もし動詞が母音で始まる場合)+動詞+PAS (+名詞、または+不定詞)を使います。
|
Je ne veux pas savoir. |
知りたくないです。 |
|
Je ne comprends pas. |
わかりません。 |
|
Je n'ai pas le droit de dire ça. |
それを言ってはならないです。 |
行為や状況の否定を表すには、主語+
NE/N' (もし動詞が母音で始まる場合)+動詞+
PLUS (+名詞、または+不定詞)を使います。
|
On ne parlera plus de cette maladie. |
この病気については、もう話しません。 |
|
Je n'ai plus faim. |
もうお腹が空いていません。 |
俗語(話し言葉)
口頭では「
ne」という助動詞を取って否定を表すことがあります。
主語+動詞+
PAS または PLUS…(+名詞、または+不定詞)
|
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B. |
お酒じゃなくて、B型肝炎なんだ。 |
|
Je veux pas savoir. |
知りたくない。 |
|
J'ai plus faim. |
もうお腹空いていない。 |