Beaucoup
Beaucoup de (d’)+名詞
Il y a beaucoup de voitures. (beaucoup=多くの / 多くの車)
Il y a beaucoup d’armoires dans la cuisine. (beaucoup de → beaucoup d’となる。なぜならarmoireは母音(a, e, i ,o, u, y および無音の h)で始まっているからである。
beaucoupは動詞と結びつくことも多い。
J’aime beaucoup les voitures (aimer beaucoup)
以下のようには使わないので注意!
Ce canapé est beaucoup grand 正しくは"Ce canapé est très grand."
Très
Très 形容詞 / 副詞
Cette chambre est très jolie.
Je vais très bien.
Très + avoir faimおよびavoir soif :
J’ai très faim.
Vous avez très soif.
Trop/ très
Tropには否定的な意味合いがある。
Il fait très froid (mais ça va). |
Il fait trop froid (je n’aime pas ça). |
Ce thé est très chaud (mais je peux le boire). |
Ce thé est trop chaud (je ne peux pas le boire). |