文法

複合過去、前置詞や否定についてご質問はありますか。このヘルプでは、活用法を復習して、フランス語の文法のことを知り尽くすようになります。

文法 / 質問する

A1 入門

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

Vous dites « comment tu vas ? » ou « comment allez-vous ? » Regardez ces questions : vous habitez où ? Où habitez-vous ? Tu t’appelles comment ? Comment vous appelez-vous ? Elle fait quoi dans la vie ? Que fait-elle dans la vie ? Vous voyez les différences ? On utilise les questions à gauche plutôt à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien. On commence par « tu », « il », « elle », « vous »… et finit par « comment », « où », « quoi »… C’est la langue familière. On utilise les questions à droite plutôt à l’écrit, dans une situation formelle. On dit plutôt « vous » à la place de « tu » quand on s’adresse à quelqu’un. Cette fois, on commence par « comment », « où », « que », et on finit par « il », « elle », « vous »… C’est la langue soutenue. Il existe une troisième forme, qu’on utilise à l’écrit ou à l’oral, avec n’importe qui. La question commence par « comment », « où », « que »… On met ensuite « est-ce que ». C’est la langue courante. Où est-ce que vous habitez ? Comment est-ce que tu t’appelles ? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ? Vous avez compris ? Ou avez-vous compris ?

フランス語では、質問するときの言い方は3種類：

くだけた言い方：主語＋動詞＋疑問副詞

例：

オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	名前	Tu	t'appelles	comment ?
オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	住居	Vous	habitez	où ?
オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	職業	Elle	fait	quoi dans la vie ?

_{くだけた言い方は話し言葉で、友人や家族などよく知っている人物に対して使われる。}

一般的な言い方：疑問副詞＋est-ce que＋主語＋動詞

例：

オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	名前	Comment	est-ce que	tu	t'appelles ?
オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	住居	Où	est-ce que	vous	habitez ?
オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	職業	Qu'	est-ce qu'	il	fait dans la vie ?

_{一般的な言い方は、書き言葉と話し言葉の両方において、誰に対してでも使われる。}

丁寧な言い方：疑問副詞＋動詞＋主語

例：

オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	名前	Comment	t'appelles-	tu ?
オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	住居	Où	habitez-	vous ?
オーディオファイル Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	職業	Que	faites-	vous dans la vie ?

_{書き言葉では、丁寧な言い方が使われる。話し言葉においては、あらたまった場面や「礼儀正しく話す」必要がある場合に、丁寧な言い方が使われる。}

身分を尋ねるときにもっともよく使われる疑問副詞：

qui ?	quoi ?	où ?	quand ?	Tu t'appelles comment ?
Michel	chanteur	Paris	le 12 février	Amélie

身分を尋ねるときに使われる多くの疑問文は、quel est （＋男性名詞）や、quelle est（＋女性名詞）で始まる。

例：

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

年齢について尋ねるときは、動詞avoirを用いる。

例：

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel âge avez-vous ?

	quel/quelle を用いた疑問文	答え
名前住所国籍職業年齢	Quel est ton nom ? Quelle est votre adresse ? Quelle est sa nationalité ? Quelle est sa profession ? Quel âge as-tu ?	Je m'appelle Pierre Membrez. J'habite 34, rue du Tir à Lille. Il est belge. Elle est professeure de français. J'ai 35 ans.