異文化間
誰かに挨拶するときは、握手とビズではどちらにすればいいでしょうか。お隣さんと会話を始めるときは、何について話しているでしょうか。こちらの質問の答えを知るには、以下の文化についての情報を読んで、フランス語圏の国々でのいろいろな話し方とやり方を比べてみましょう。
カルチャー / 絵葉書の作法
A1 入門
あなたの国、あなたの文化では、絵葉書を書きますか？バカンスで外出している時は、いつも絵葉書を送りますか？誰に絵葉書を送りますか？年上の親戚、友人、隣人に送りますか？お礼にカードを送ることもありますか？あなたの文化における絵葉書を書く時の規則は何ですか？
フランス語圏の国では、エミリーがTV５モンドに宛てた絵葉書にもあるような、いくつかのしきたりがあります。
1. 日付：日、月（アルファベットで）、年
2. Appellation : 呼びかけ：« Chers amis［親愛なる友へ］、Chère maman［親愛なるママへ］、 Chers vous tous［親愛なる皆さんへ］、Salut (Sophie) ［やあ ソフィー］»、 常に後ろにカンマをつけ、« Salut »の時は感嘆符をつけます。
3. 今どこに居るのかを明記：« Nous sommes en vacances dans un endroit de rêve［憧れの地にバカンスに来ている］、 au bord de la mer［海辺に］、 on se repose à la campagne［田舎で休息している］、 je suis aux sports d’hiver dans les Grisons［レ・グリゾンでウインタースポーツをしている］など。»
4. 調子を伝える（体調や気分）：« Je vais très bien［私は元気です］、 nous sommes en pleine forme［私達はとても元気です］、 cela fait beaucoup de bien［とても気分がいいです］、 on s’ennuie［つまらないです］など。 »
5. していること/したことを話す、バカンスの普段のスケジュールを伝える：« On lit［読書をしている］、 on se promène［散歩をしている］、on se baigne tout le temps［ずっと海水浴をしている］、 la gastronomie locale est formidable［地元料理が素晴らしい］など。 »
6. 天候について話す：« Il fait beau［天気がいいです］、chaud［暑いです］、un temps splendide / épouvantable［素晴らしい/耐え難い天気です］、 il pleut［雨が降っています］, le ciel est toujours bleu［いつも青空です］など。»
7. 帰りの予定を知らせる：« À bientôt［またすぐに］、on rentre le 10［10日に帰ります］、on se retrouve à la fête de Tante Henriette［アンリエットおばさんのパーティーで会いましょう］、à plus［ではまた］など。 »
8. 親愛の表現の書式：« Affectueusement, tendrement［愛を込めて］、 je t’embrasse bien fort, bises, bisous［キスを］など。 »
9. 署名名前
フランス語圏の国では、エミリーがTV５モンドに宛てた絵葉書にもあるような、いくつかのしきたりがあります。
1. 日付：日、月（アルファベットで）、年
2. Appellation : 呼びかけ：« Chers amis［親愛なる友へ］、Chère maman［親愛なるママへ］、 Chers vous tous［親愛なる皆さんへ］、Salut (Sophie) ［やあ ソフィー］»、 常に後ろにカンマをつけ、« Salut »の時は感嘆符をつけます。
3. 今どこに居るのかを明記：« Nous sommes en vacances dans un endroit de rêve［憧れの地にバカンスに来ている］、 au bord de la mer［海辺に］、 on se repose à la campagne［田舎で休息している］、 je suis aux sports d’hiver dans les Grisons［レ・グリゾンでウインタースポーツをしている］など。»
4. 調子を伝える（体調や気分）：« Je vais très bien［私は元気です］、 nous sommes en pleine forme［私達はとても元気です］、 cela fait beaucoup de bien［とても気分がいいです］、 on s’ennuie［つまらないです］など。 »
5. していること/したことを話す、バカンスの普段のスケジュールを伝える：« On lit［読書をしている］、 on se promène［散歩をしている］、on se baigne tout le temps［ずっと海水浴をしている］、 la gastronomie locale est formidable［地元料理が素晴らしい］など。 »
6. 天候について話す：« Il fait beau［天気がいいです］、chaud［暑いです］、un temps splendide / épouvantable［素晴らしい/耐え難い天気です］、 il pleut［雨が降っています］, le ciel est toujours bleu［いつも青空です］など。»
7. 帰りの予定を知らせる：« À bientôt［またすぐに］、on rentre le 10［10日に帰ります］、on se retrouve à la fête de Tante Henriette［アンリエットおばさんのパーティーで会いましょう］、à plus［ではまた］など。 »
8. 親愛の表現の書式：« Affectueusement, tendrement［愛を込めて］、 je t’embrasse bien fort, bises, bisous［キスを］など。 »
9. 署名名前