発音 / “an“の発音

A1 入門
TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
TV5MONDE
Voix off
Quelle est la différence entre un chat et un chant ? Écoutez ces mots : lent, banc, cent, dans. Quel est le point commun entre ces sons ? C’est le son « an ». Essayons de le prononcer. Commencez par dire « aaaaaaaaaa », comme quand vous êtes fatigué et que vous bâillez. L'air passe par votre bouche. Comme dans chat, ça, papa. Pour prononcer le son « an », l'air passe par la bouche et par le nez. Essayez. Dites encore « aaaaaaaaaaaa », et faites passer l'air par votre nez. « Aaaaaaaaaaaaa »… « annnnnnnnnnnnn »… Comme dans chant, dans et blanc. Mettez la vidéo en pause et essayez. Maintenant, observez cette phrase « comment va Florian ? » Vous remarquez la différence ? Le son « an » peut s'écrire avec un « a », comme dans « Florian » ou « maman ». On peut aussi écrire « an » avec « e », comme dans « comment », « appartement ». Enfin, observez ces mots : vent, printemps, décembre. Regardez ce qui change. On écrit « m » et non « n » devant les lettres « p » et « b ». C’est pareil avec le « a » : orange, pamplemousse, framboise. Et maintenant, à vous de prononcer les mots « chat » et « chant » ! 

話しているフランス人の真似をしてみたことがありますか? フランス語独特だと思う音を真似してみたことがありますか?
フランス語の母音をどう思いますか? ひどい、普通、どちらかといえば美しい、非常に美しい。分かりませんか?

以下の音の違いについてはどうですか?
sonと
sans
聞き分けられない、聞き分けるのは難しい、聞き分けるのは簡単だ。
dont と
dent
発音できない、発音するのは難しい、発音するのは簡単だ

外国人の耳には、[ã]の音はフランス語の特徴的な母音として聞こえるようです。[ã]の発音は
[õ]
"onze"、 [ɛ͂]
"vingt"、のように鼻と口の両方から息を吐いて発音します。

[ã]の音は[a]の鼻母音で、体の真ん中、背骨の辺りから出てくるような低い音です。

[ã]の音の綴りはおおむね以下のようなものです。
"an" :avance, manger, ordonnance
"en" :accident, dent, médicament, prendre, rendez-vous, urgences
"am" + b/p :chambre
"em" + b/p :remboursement
 
次の擬音語にもこの音が使われています：
"Vlan !"
"Pan !"


練習しましょう。
[ã]の音は低音調、非唇音で発声器官の緊張度は中くらいです。
口の同じ位置で発音する子音を用いながら、[ã]の発音練習をすることができます。
 

子音ー母音の音節

m[ã] - d[ã] - t[ã]

子音ー子音ー母音の音節

lm[ã] - fr[ã] - pr[ã]
tr[ã] - dm[ã]

子音ー母音ー子音の音節

s[ã]t - p[ã]s - m[ã]d
f[ã]s - s[ã]s - r[ã]t
t[ã]t - k[ã]t
 
もし[õ]
と発音しがちなら、
[ɛ̃]
の発音を意識しながら、
[ã]
と発音してみてください。
 

また、[ã]をさらにたやすく発音するには：
- 舌を前に出さないようにする。
- 上昇するイントネーション、疑問や感嘆を表すイントネーションでやってみる。
-« s » や « t »といった子音と一緒に発音する。

お手本を真似してみましょう：
- お手本のあとに、速めのスピードで何度も繰り返しましょう。叫んだりささやいたりしてみましょう。
- お手本と同時に、できるだけ正確に繰り返しましょう。