(多)文化 / 誰かをうちに誘うこと

A1 入門
お客さんを誘う時のルールを紹介しましょう。
貴方の国や文化では、友達をうちに誘うことは普通ですか。家に入る前に守らなければならない習慣はありますか。お客さんも守らなければならないのですか。招待されずにお隣さんや友達の家に行ってもいいですか。私的な空間と道を隔てる低い壁、生垣や垣根はありますか。夕方は道で過ごしていますか、うちで過ごしていますか。

フランス、ベルギーとスイスでは、住宅はよく壁、垣根や生垣で公の場から隔てられています。特にお客さんにとっては、入口ドアの前に靴を置く習慣はありません。住宅が汚れないために、入口ドアに入るとすぐ靴を脱ぐ家族もいます。お客さんに強制的に靴を脱がせることはできませんが、むしろお客さんは「靴を脱ぎましょうか」や「靴を脱いでもいいですか」と聞くことはできます。

天候によっては外で隣人とおしゃべりすることができないことがあります。隣人、友達や家族を食前酒、コーヒーや非公式な夕食または洗練された夕食を食べにうちに誘うことが好きです。年齢と予算次第です!スペースが足りない場合は、レストランに誘うことができますが、レストランの食事代はよく高いです。 食前酒(アペリティフ、略してアペロ)は、飲み物とピーナッツ、オリーブといった調味料、トマトや二十日大根といった小さな生野菜や塩辛くて軽いおつまみのことです。伝統的には食事前に提供されています。フランスとベルギーでは、同僚もアペロに誘うことができます。乾杯して、「Santé ! 」とお互いに願います。食事中の習慣についてもっと知るためには、こちらをお選びください。

たまたま誘う家族がいれば、友達や家族をきちんと誘うためにより公式な招待をする家族もいます。そのため、おもてなしのこころはいろいろなのです。フランスとベルギーでは、招待される場合は、誘う方に発表された時間の15分後に着いてもいいです。お客さんは、誘った方との親しさの程度によって、居間や食堂のみにいることがあります。または台所にも行くことがあります。 招待されたときは、一般的には(包み紙のままで)花束、ワイン、デザートやチョコレートなどのプレゼントを贈ります。 

礼儀正しく隣人を知らせておかずに、友達との大きなパーティーを開催することはできません。マンションでは、夜10時以降は、ボリュームが高いままのテレビやラジオを聞いたり、洗濯機や食器洗い機などのうるさい家電を使ったりする騒音をしてはなりません。バルコニーではバーベキューもしてはなりません。

実戦練習問題

文化:人を招く

A1
練習問題4題
見る • 異文化間 (日常生活 / 住居)