異文化間
誰かに挨拶するときは、握手とビズではどちらにすればいいでしょうか。お隣さんと会話を始めるときは、何について話しているでしょうか。こちらの質問の答えを知るには、以下の文化についての情報を読んで、フランス語圏の国々でのいろいろな話し方とやり方を比べてみましょう。
(多)文化 / 旅行を語る
A1 入門
メッセージの中で休みの話をすることは簡単です！しかし、いくつかのルールがあります。その中でいくつかを解説します。
貴方の国、文化では、家族、友達、同僚や隣人に旅行の話をしていますか。どうやって話していますか。WhatsApp、Signal、DiscordやWeChatなどのインスタントメッセンジャーを使ってメッセージを送っていますか。あるいは、ほかのSNSを使っていますか。グループか個人にメッセージを送信していますか。メッセージの決まりの書き方はありますか。
メッセージの中でバカンスの話をするためには、決まりはありませんが、例えばWhatsAppなどを使う場合、よく出てくる要素はあります。
1.挨拶: 「bonjour」 (丁寧語)、「salut !」、「coucou !」(俗語)
2.今書いているときにいる場所を教える：「je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer」、 「je me repose à la campagne...」などを書いて、写真を添付することもできます。
3.休み中の活動の内容: 「Je lis, je me promène, je vais à la plage.」、など。
4.話を終わらせる: 挨拶の言葉で終わらせます。« à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »)など。
ときどき、メッセージの一部を記述したり、気持ちを表したりするために絵文字を追加することもあります。
メッセージはよく、短くて単純な形をしていますが、ほかにも次のことも言えます。
1.自分が元気かどうか (体調と気分): 「Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie.」など。
2.天気: « il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.»など。
3.いつ帰るか：「Je reviens le 20.」
メッセージの中でバカンスの話をするためには、決まりはありませんが、例えばWhatsAppなどを使う場合、よく出てくる要素はあります。
1.挨拶: 「bonjour」 (丁寧語)、「salut !」、「coucou !」(俗語)
2.今書いているときにいる場所を教える：「je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer」、 「je me repose à la campagne...」などを書いて、写真を添付することもできます。
3.休み中の活動の内容: 「Je lis, je me promène, je vais à la plage.」、など。
4.話を終わらせる: 挨拶の言葉で終わらせます。« à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »)など。
ときどき、メッセージの一部を記述したり、気持ちを表したりするために絵文字を追加することもあります。
メッセージはよく、短くて単純な形をしていますが、ほかにも次のことも言えます。
1.自分が元気かどうか (体調と気分): 「Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie.」など。
2.天気: « il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.»など。
3.いつ帰るか：「Je reviens le 20.」
実戦練習問題
