Made in Belgium B2 Avancé

Le Derbigum, un isolant pour les toits

Complétez le résumé à l'aide des mots proposés entre parenthèses. Attention, ils ne sont pas tous utilisés ! Ensuite, repérez les différentes informations dans la vidéo pour vérifier vos réponses et les ajuster si nécessaire. 
MadeInBelgium-Derbigum-video

                                                   
         (depuis - aujourd'hui - Avant - auparavant - année - en - Cela fait - après - déjà - dès)

C'est un officier de l'armée britannique qui a fondé l'entreprise après la guerre 14-18 et elle est restée dans les mains de la même famille depuis lors. Chaque année, le Derbigum est installé sur 40 000 toits en Belgique. Avant d’atterrir sur les toitures, les membranes sont fabriquées sur une immense machine. Le produit est un mélange de bitume, de polyester, et de fibres de verre. Il doit passer de 200 à 24 degrés en quelques minutes, et ressortir sous la forme de gros rouleaux prêts à l’emploi. Cela fait plus de 20 ans déjà que Derbigum croit au recyclage et aujourd'hui 15 % des matières premières en sont issues.
Muriel Brachet, Alliance française de Bruxelles-Europe
nbOk1 mot(s) correctement orthographié(s)
nbOk2 mot(s) mal accentué(s)
nbKo mot(s) à corriger

Attention

D'abord, êtes-vous sûr(e) d'avoir bien orthographié les mots ? Ensuite, connaissez-vous en théorie tous les mots demandés ? (Vous pourrez trouver un récapitulatif ici des principaux marqueurs chronologiques). Par ailleurs, les majuscules constituent des indices pertinents. Enfin, les phrases du résumé sont identiques ou très proches du texte original mais l'ordre des informations n'est pas nécessairement le même, les avez-vous toutes repérées ?
Ne renoncez pas maintenant ! :-)



Bravo

Impeccable ! L'exercice mêlait des articulateurs chronologiques (particulièrement difficiles à maîtriser) et des adverbes de temps.
Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter un tableau récapitulatif de quelques marqueurs chronologiques très usités ici.

Remarque : les mots « aujourd'hui » et « déjà » dans la dernière phrase sont grammaticalement interchangeables mais le sens est alors modifié. 

Vous aimez cette série ? Vous trouverez d'autres reportages en tapant « Made in Belgium » dans le moteur de recherche par mot-clé. 

Cet exercice vous permet de vérifier votre maîtrise de certains articulateurs chronologiques et de certains adverbes de temps.
Consultez le tableau récapitulatif ici, puis essayez de comprendre vos erreurs en observant à nouveau les marqueurs du résumé.  
Voix off
Pour découvrir le Derbigum, il faut prendre de la hauteur. Nous sommes sur le toit d’un entrepôt à Braine-l’Alleud et ces hommes travaillent depuis un mois, pour le rendre étanche. Ils collent et soudent ces membranes noires destinées aux toitures plates. Et les chantiers ne manquent pas.
Michaël Rogge, chef de chantier
Il y en a énormément. Vous savez, des toitures plates, il y en a beaucoup. Tout ce qui est GB*, et tout, c’est toitures plates. Tout ce qui est souvent dans les zonings industriels, c’est souvent des toitures plates. Ça fait que… Et bon, chez les particuliers, on fait aussi, mais c’est plus souvent des terrasses ou des petites plates-formes quand il y a une annexe, on met du Derbigum bien sûr, dessus.
Voix off
Chaque année, le Derbigum est installé sur 40 000 toits en Belgique. C’est plus de 100 toits par jour. Mais il a aussi du succès à l’étranger : l’aile droite de la Maison-Blanche, le Panthéon, ou encore le Bellagio à Las Vegas, ont tous du Derbigum sur leur toiture. Un produit made in Belgium, fabriqué ici, à Perwez dans le Brabant Wallon.
Avant d’atterrir sur nos toitures, les membranes sont fabriquées sur cette immense machine. Le produit est un mélange de bitume, de polyester, et de fibres de verre. Il doit passer de 200 à 24 degrés en quelques minutes, et ressortir sous la forme de gros rouleaux prêts à l’emploi. Un processus bien rôdé puisque l’entreprise a été fondée en 1932, sous un autre nom, et qu’elle est restée dans les mains de la même famille depuis lors.
Francis Blake, administrateur général de Derbigum
L’entreprise a été créée par mon grand-père, qui a été aidé par deux autres familles. Ça, ça a commencé après la guerre 14-18 puisqu’il était officier dans l’armée, il était officier dans l’armée britannique et décidé de s’installer en Belgique parce qu’il était catholique, et que c’était plus facile pour lui de, c’était plus facile pour lui d’offrir une éducation catholique à ses enfants en Belgique qu’en Angleterre.
Voix off
La suite est une success story. En 80 ans, Derbigum a produit assez de revêtements pour faire 17 fois le tour de l’Équateur sur un mètre de large. Elle emploie plus 300 personnes, des salariés plutôt fiers de leur produit.
Gérard Goffin, ouvrier chez Derbigum depuis 31 ans
On le dit toujours, le Derbigum c’est la Rolls-Royce du rouleau. Pour placer sur les toitures, c’est le meilleur. Ça, il faut rester correct, les concurrents ne sont pas encore à la cheville de Derbigum.
Jérôme Falque, conducteur de ligne
Malgré que c’est du bitume, il y a quand même des avancées technologiques pour certains produits, plus verts je veux dire, et tout ça. Le photovoltaïque sur les autres lignes. Donc, il y a des évolutions et on voit qu’il y a quand même une perspective d’avenir, je veux dire. Malgré que c’est un produit bitumineux, quoi.
Voix off
L’avenir, c’est peut-être dur à croire mais le voilà. Des montagnes de vieux revêtements qui vont avoir une nouvelle vie. Cela fait plus de 20 déjà que Derbigum croit au recyclage et qu’elle investit, en ce sens.
Francis Blake, administrateur général de Derbigum
Alors ceci, c’est un morceau d’une vieille toiture qui a été séparée, recyclée, et qui est arrivée ici et que l’on va recycler. Donc on voit ici que c’est du vieux bitume, mais en fait le bitume c’est un peu comme l’or, on peut lui redonner une vie, éternellement. Quand on sait ce qu’il…, quand on a une connaissance suffisante de ce qu’il y a dans le bitume. Et c’est notre cas.
Voix off
Aujourd’hui, 15 % des matières premières sont issues du recyclage. Et Derbigum travaille aussi à un bitume 100 % végétal. L’entreprise belge a compris que son développement passe forcément par des solutions plus vertes. 
 
*GB : Nom d’une chaîne de grandes surfaces alimentaires belge 

Vous aimerez peut-être