Diplôme de français des relations internationales B1 Intermédiaire

Souad Massi chante une face cachée du monde arabe

Dans cet extrait d’interview, Souad Massi explique pourquoi son album s’appelle El Mutakallimūn et pourquoi il est construit autour de poètes.
Mais comment explique-t-on ses choix en français ? Lisez les phrases proposées et replacez les expressions de cause et de conséquence.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
FRI-Acoustic-150829-SouadMassi-Video
1. 
L’artiste algérienne a été très impressionnée par le documentaire sur Cordoue ; elle s’en est donc inspirée pour son album.
2. 
Souad Massi a été si impressionnée par la ville de Cordoue à l’époque qu’elle a ressenti le besoin de faire des recherches supplémentaires.
3. 
Comme elle a trouvé beau le mot « El Mutakallimūn », elle a décidé de rendre hommage aux poètes du Maghreb et des pays arabes.
4. 
Souad Massi a choisi ces poèmes pour que le public puisse les découvrir ou les redécouvrir.
5. 
Elle a également déclaré avoir choisi des textes de poètes du Maghreb et des pays arabes afin de faire découvrir une « face cachée du monde arabe ».
6. 
C’est parce qu’ elle a grandi dans un islam modéré, un islam d’amour qu’elle trouve injuste qu’on associe systématiquement « islam » et « terrorisme ».
7. 
Le présentateur demande à Souad Massi si elle veut réhabiliter la culture arabe musulmane grâce à cet album.

nbOk élément(s) correctement placé(s) sur nb

Attention

Prenez le temps de réfléchir à la situation : quel est le rapport évoqué : la cause ou la conséquence ? Et quelle est la construction de la phrase : l’expression est-elle au début ou au milieu de la phrase, est-elle construite avec verbe à l'infinitif, un indicatif ou un subjonctif, un nom ?

Bravo

Vous avez parfaitement distingué les expressions de cause et les expressions de conséquences et vous avez su les utiliser convenablement. N’oubliez pas de noter les expressions de l’activité, leur signification et leur construction.
Pensez maintenant à une situation plus professionnelle. Dans le cadre de votre travail, vous avez dû faire un choix entre deux ou trois propositions et on vous demande de donner les raisons de ce choix. Quelles expressions allez-vous utiliser ?

Retrouvez l’intégralité de l’interview de Souad Massi.
Cette activité vous permet à la fois de réviser les expressions de cause et de conséquences et d’apprendre à expliquer un choix.
Lisez attentivement la correction et réfléchissez à la construction de la phrase.

Retrouvez l’intégralité de l’interview de Souad Massi.
Conception : Hélène Emile, CAVILAM - Alliance française, avec la CCI Paris Île-de-France
Publié le 28/10/2015 - Modifié le 12/01/2017
Sébastien Folinprésentateur
Aujourd’hui nous recevons Souad Massi. Bonjour Souad.
Souad Massichanteuse* 
Bonjour.
Sébastien Folinprésentateur
Votre nouvel album s’appelle El Mutakallimūn. 
Souad Massichanteuse 
El Mutakallimūn. 
Sébastien Folinprésentateur
Voilà, vous le dites beaucoup mieux que moi.
Souad Massichanteuse 
Vous l’avez bien prononcé.
Sébastien Folinprésentateur
Ça veut dire les « maîtres de paroles », les « orateurs »…
Souad Massichanteuse 
Les « orateurs ».
Sébastien Folinprésentateur
Et l’idée de cet album vous est venu en voyant un soir un documentaire sur Cordoue, neuvième et dixième siècle. À l’époque, c’était une des villes les plus peuplées, les plus sophistiquées d’Europe, une capitale intellectuelle. Et vous avez été frappée par ce documentaire qui vous a révélé des racines arabo-andalouses que vous ne connaissiez pas vraiment ?
Souad Massichanteuse 
Je ne connaissais pas vraiment, mais j’avais déjà entendu parler de cette belle vile. C’est Cordoue qui m’a beaucoup impressionnée. Elle fut au Moyen-Âge la capitale mondiale de la culture. Et j’avais beaucoup aimé cette ville, son histoire, son architecture. J’ai commencé à faire des recherches et je suis tombée par hasard sur ce mot « el Mutakallimūn » et j’ai trouvé ça tellement beau. Et je me suis dit : « Pourquoi ne pas rendre hommage à ses orateurs ? » Et j’ai rendu hommage à des poètes non d’Andalousie, mais des poètes qui viennent du Maghreb et des pays arabes, contemporains et classiques. 
Sébastien Folinprésentateur
Au cours de vos recherches, sur les aspects qui vous ont intéressée, qui vous ont frappée, je crois qu’il y a le fait que Cordoue était une ville multiculturelle, avec un vrai pluralisme religieux. C’est quelque chose qui vous a interpelée, un exemple que vous aviez envie de montrer ?
Souad Massichanteuse 
J’aimerais bien, j’aimerais bien qu’on retrouve l’amitié, l’amour, la fraternité entre les peuples. Y avait des juifs, des chrétiens, des musulmans qui vivaient dans cette ville et qui faisaient en sorte de faire avancer les arts et la culture et… au-delà de toutes les différences religieuses et linguistiques. Et je trouve dommage qu’à notre époque, on n’arrive pas à… on n’arrive pas à s’entendre. 
Sébastien Folinprésentateur
Ce projet a été pour vous aussi l’opportunité de replacer la culture arabe musulmane au centre de quelque chose de beau et d’intelligent. On entend beaucoup de choses aujourd’hui plutôt négatives autour de ces cultures. C’était l’occasion de réhabiliter un petit peu ces cultures ?
Souad Massichanteuse 
Non, on parle… Pour moi, je… Mon travail n’est pas de réhabiliter parce que je connais l’histoire de mon peuple. J’en suis fière. C’est juste que je trouve que c’est injuste qu’on parle, qu’on associe le mot « terrorisme » tout le temps à la culture arabe ou tout ce qui touche l’islam. J’ai toujours connu un islam modéré, un islam d’amour et je n’ai rien à voir avec des minorités qui font du mal à toute la planète.


* Souad Massi est une chanteuse algérienne.

Vous aimerez peut-être