7 jours sur la planète B1 Intermédiaire

Savez-vous jouer au fanourne ?

Avez-vous compris les règles du jeu ?
Lisez les définitions et complétez la grille avec les mots entendus dans le reportage.
7jours-180928-fanourne-Video

(nom masculin)
C'est le jeu traditionnel malgache qui est au centre du reportage.

C'est aussi le mot qui partage une de ses lettres avec tous les autres !
fanourne
(nom masculin)
C'est le nom donné à ce même jeu à Madagascar.

Il apparaît à l'écran au moment de l'interview d'André Razafindravony, joueur de ............. .


fanorona
(nom féminin)
Plan d'action dans une bataille, un affrontement.

Le fanourne est un jeu de ........ .
stratégie
(nom masculin)
Pièce de jeu, souvent ronde.

André, lui, utilise des cailloux en guide de ...... .
pion
(nom masculin, féminin)
Personne qui en affronte une autre, qui joue contre elle.

Au fanourne, le but du jeu est de prendre les pions de l' ......... pour gagner.
adversaire
(nom masculin)
C'est celui qui a perdu.

Au fanourne, le ........ peut prendre sa revanche.
vaincu
(nom féminin)
Nouvelle partie liée au jeu.

Au fanourne, la deuxième ............. suit des règles spéciales.
manche
(nom féminin)
Temps de jeu avant qu’on désigne un gagnant et un perdant.

La deuxième manche est une ...... spéciale où le vainqueur ne doit pas riposter avant qu'il ne lui reste que 5 pions.
partie
(nom masculin)
C'est celui qui a gagné.

Au fanourne, le ................ ne peut riposter qu'avec ses cinq derniers pions lors de la deuxième manche.
vainqueur
Frédérique Treffandier, CAVILAM - Alliance française
nbOk1 mot(s) correctement orthographié(s)
nbOk2 mot(s) mal accentué(s)
nbKo mot(s) à corriger

Attention

Pour bien comprendre les définitions, n'hésitez pas à utiliser le dictionnaire-traducteur qui s'ouvre en double-cliquant sur les mots.
Appuyez-vous aussi sur le contexte donné en italique.

Bravo

Avec ces mots, c'est à vous de jouer !
Installez e-fanorona et rejoignez la communauté des joueurs.
Avec ces mots, c'est à vous de jouer !
Installez e-fanorona et rejoignez la communauté des joueurs.
Voix off

Dans cette bouteille, des cailloux. Après ses travaux de nettoyage du quartier, André, 80 ans, s’adonne à une vieille passion : le jeu du fanourne. Des cailloux et une aire de jeu tracée à la main, il n’en faut pas plus pour ce jeu de stratégie malgache vieux d’au moins sept siècles et encore très populaire dans les rues de la capitale.

André Razafindravonyjoueur de fanorona

Oui, c’est moi qui ai tracé ça. Je ne peux plus faire d’efforts physiques mais je peux faire travailler ma tête avec le jeu du fanourne.

Voix off

L’objectif : manger les 22 pions de l’adversaire le premier. L’une des particularités du jeu : le vaincu peut ressusciter lors d’une deuxième manche, une partie spéciale où le vainqueur doit se laisser faire. Il ne peut commencer à riposter qu’avec ces cinq derniers pions. Un bon exercice pour forger son mental.

Andrianasolo Mamy Rianaguide touristique

Le fanourne t’apprend à anticiper, à persévérer. Ça te donne de la force pour affronter la vie, ça te rend courageux.

Voix off

Plusieurs chercheurs comme Eris ont étudié le fanourne. Selon eux, le jeu a une dimension scientifique et spirituelle.

Eris Rabedaoroécrivain et chercheur

Je me suis aperçu que c’était un parfait schéma de l’univers. On retrouve pratiquement toutes les lois fondamentales en physique, en mathématiques, en psychologie.

Voix off

Le fanourne a aussi une version électronique. L’e-fanourne est un des premiers jeux vidéo produit, développé et distribué par des Malgaches. Gratuit, il a été téléchargé 30 000 fois depuis sa création il y a 4 ans.

Mendrika Andriantsihoaranadéveloppeur

Un téléchargement en Argentine, un en Chine, deux en France, deux en Allemagne, trois aux États-Unis… Et ça, ça m’a agréablement surpris. Je sens qu’on approche de notre but quand on a créé e-fanourne, c’est de mondialiser le fanourne.

Voix off

Le fanourne s’est trouvé une nouvelle vie dans le jeu vidéo. En 2012, il a été utilisé dans Assassin's Creed III, une référence dans le jeu vidéo mondial. Un coup de projecteur inattendu pour ce monument culturel malgache.

__________

Vocabulaire à retrouver dans l’application 7 jours sur la planète adversaire, affronter, anticiper, bouteille, capitale, chercheur, courageux, forger, guide, loi, objectif, passion, quartier, référence, ressusciter, riposte, stratégie, vainqueur.

Vous aimerez peut-être