Diplôme de français des relations internationales B1 Intermédiaire

Le(s) temps de la diplomatie

Vous l’avez compris, dans cet extrait de l’émission « Internationales », Pierre Vimont parle de la lenteur de la diplomatie européenne. Mais il ne fait pas qu’effleurer cette idée ; il l’affirme et la confirme, il la souligne en utilisant dans son discours de nombreux éléments de ce champ lexical.
Écoutez attentivement l’extrait et retrouvez les expressions qu’il utilise.
Cliquez sur les mots à corriger puis écrivez la bonne réponse Help on how to respond the exercice
FRI-Internationales-Vimont-B1-Video
  [La réponse de l’Europe demande beaucoup d'efforts et se fait avec lenteur, elle est] laborieuse|aeeioublrs[. D’autant que l’Europe ne prévoit pas les choses avec suffisamment d’avance, elle n’]anticipe|aeiicnpt [pas assez. L’Europe a besoin de temps, il lui] faut du temps|aeuu df mpstt [(3 mots). Malgré tout, elle donne] peu à peu|àee p puu [(3 mots) forme à ce qui deviendra peut-être une réelle politique de l’immigration, elle] ébauche|aeéubch [cette politique. Après avoir un peu hésité,] tâtonné|âéonntt[, les États membres de l’Union européenne ont compris les points sur lesquels ils devaient travailler. Et tout ça demande du temps, tout ça] prend du temps|eeudd mn pprst [(3 mots).
Quoi qu'il en soit, avoir une politique impliquant tous les États membres de l'Union européenne est important car aucun de ces États membres ne peut solutionner le problème comme ça|aeocç mm (2 mots), seul.]
nbOk élément(s) correctement corrigé(s)
nbKo1 élément(s) bien sélectionné(s) mais mal corrigé(s)
nbKo2 élément(s) à ne pas sélectionner et à ne pas corriger
nb élément(s) non sélectionné(s)

Attention

Pour vous aider, le texte de l’activité reprend l’ordre d’écoute.
Les deux expressions à 3 mots sont construites ainsi :
- « il lui _ _ _ _   _ _   _ _ _ _ _ »
- « ça _ _ _ _ _   _ _   _ _ _ _ _ »

Bravo

Vous avez retrouvé les expressions de lenteur utilisées par Pierre Vimont. Prenez le temps de noter ce lexique :
- adjectif > laborieux
- verbes > anticiper, tâtonner, ébaucher
- expressions > il faut du temps, ça prend du temps
Notez aussi l’expression utilisée par Philippe Dessaint « prendre son temps ».
Tout ce vocabulaire augmente le contraste avec l’urgence de la situation.
Lorsque vous voulez insister sur un point, n’oubliez pas de vous appuyer sur le lexique et utilisez les champs lexicaux.

Vous pouvez maintenant regarder l’interview de Pierre Vimont dans son intégralité.
Cette activité vous permet de voir comment le vocabulaire et l’abondance de termes appartenant au même champ lexical permettent de renforcer l’idée que vous voulez exprimer.
Lisez la solution en réécoutant l’extrait. Pensez à noter ce vocabulaire.
N’hésitez pas, vous aussi, à mettre le lexique au service du message que vous voulez faire passer.

Vous pouvez maintenant regarder l’interview de Pierre Vimont dans son intégralité.
Conception : Hélène Emile, CAVILAM - Alliance française, avec la CCI Paris Île-de-France
Publié le 24/02/2016 - Modifié le 07/02/2020
Philippe Dessaint, journaliste TV5MONDE
Pierre Vimont, lorsque l’on regarde les images de ce dossier donc sur la réponse de l’Union européenne à cette migration massive, on constate qu’il n’y a pas justement de réponse des 28. Chaque État membre, au fond, a sa propre politique, que ce soit la Hongrie et ses barbelés ou l’Allemagne qui accueillait. Qu’est-ce que… quelle est la réponse de l’Europe pour vous, celle dont vous étiez en charge, ou quelle vous semble être la réponse la plus pertinente ?

Pierre Vimont, ambassadeur de France
D’abord merci de m’avoir invité.

Philippe Dessaint, journaliste TV5MONDE [en off]
On est heureux de vous recevoir.

Pierre Vimont, ambassadeur de France
Et je crois que la réponse de l’Europe comme toujours elle est lente, elle est laborieuse. L’Europe n’anticipe pas suffisamment les crises qu’elle affronte. Il lui faut du temps. Mais peu à peu s’ébauche quelque chose qui commence à ressembler à une politique de l’immigration. Et c’est un peu ce que disait votre reportage qui soulignait les différents points qui sont sur lequel1 actuellement l’Europe travaille : contrôle aux frontières, renforcement du contrôle aux frontières, les fameux hot spots, les centres d’accueil – il n’y en a que deux, il en faudrait beaucoup plus – etc. Tout ça, c’est vrai, mais les choses avancent. Après avoir un peu tâtonné, les États membres ont à peu près compris les points sur lequel2 il fallait qu’ils travaillent et commencent à le faire. Et il faut comprendre que ça prend du temps. Dans votre reportage vous disiez – et c’est vrai d’ailleurs – que l’Europe n’avait pas encore pris de décision sur les gardes-frontières, mais les garde-frontières, c’est une proposition de la Commission qui a été faite mardi dernier . C’est une proposition que le Conseil européen a regardée, a fait, a donné un premier avis. Il faut maintenant aller dans le détail. Il faut que le Parlement donne son avis et ça va prendre du temps. 

Philippe Dessaint, journaliste TV5MONDE
Oui, mais il y a une urgence puisque 4000 personnes arrivent quotidiennement. 

Pierre Vimont, ambassadeur de France
Bien sûr.

Philippe Dessaint, journaliste TV5MONDE
Encore des naufrages et des noyés cette nuit. C’est cette différence de perception dans les opinions publiques entre l’urgence absolue et cette Europe diplomatique et politique qui prend son temps, sur plusieurs mois.

Pierre Vimont, ambassadeur de France
Oui, mais c’est parce que l’Europe, elle a des règles. Elle a des règles de droit et il faut qu’elle les applique et que ce qui se passe c’est qu’en face, on a une crise qui est une crise d’une dimension et d’une ampleur qu’on n’a jamais vues. Quand on dit il y a, il y aura à la fin de l’année plus d’un million de réfugiés et d’immigrés qui se seront présentés aux portes de l’Europe, ce qu’il faut voir c’est qu’en réalité, l’essentiel de ce million est arrivé dans les six derniers mois, depuis l’été. C’est des proportions, ces 4000 à 6000 personnes qui frappent aux portes de l’Europe chaque jour, c’est des proportions qui aucune, aucune, aucun État membre ne peut régler comme ça. Et donc vous avez l’opposition entre un temps court, la pression qui est là, et le temps long qui est généralement celui de l’Europe. Et il faut arriver à trouver un compromis entre les deux.


1et : forme correcte : "les points sur lesquels..."

Vous aimerez peut-être