Mieux se comprendre B1 Intermédiaire

Le rapport au temps

Le rapport au temps est différent d’une culture à l'autre. Prenons l'exemple du Costa Rica.
Regardez le reportage et retrouvez l'ordre des informations données dans le témoignage de la Costaricienne.
IEAP-M3-S7-Rapport-Temps-Ponctualité-destinationreussite-CostaRica-extraits1et2-video


Au Costa Rica, tout va lentement.
Quand on donne un rendez-vous, les gens ne sont pas ponctuels.
Parfois, on invite des amis à la maison. Ils disent qu’ils viennent mais ils ne viennent pas.
Une demi-heure de retard à un rendez-vous, c’est normal.
Céline Savin, CAVILAM - Alliance française avec l'IEAP

Certaines phrases sont correctement ordonnées entre elles et nous les regroupons pour la suite de l'exercice.

Attention

Regardez encore le reportage. Concentrez bien votre écoute sur la première partie de la vidéo : avant la séquence avec la journaliste. Et n’hésitez pas à faire des pauses.

Bravo

Vous avez bien organisé les informations. Comme vous le constatez dans ce témoignage, le temps, au Costa-Rica, semble extensible.
Pour en savoir un peu plus sur le rapport au temps dans ce pays, passez à l’exercice suivant.
Consultez la solution. Vous pourrez constater dans ce témoignage que le temps, au Costa-Rica, semble extensible.
Pour en savoir un peu plus sur le rapport au temps dans ce pays, passez à l’exercice suivant.
Bon, pour s’intégrer au Costa Rica, il faut être très patient, parce qu’au Costa Rica, tout va lentement. D’ailleurs, il y a l’heure tica*, donc il faut s’habituer que le temps n’est pas celui qu’on connait. Il faut toujours prévoir une demi-heure voire une heure de plus chaque fois qu’on donne un rendez-vous.
Quand on a des amis, on les invite à la maison parfois. Ils disent « Oui, oui, j’arrive, à 8h00. ». Ils n’arrivent jamais. Ils téléphonent trois jours après, mais c’est pas pour s’excuser. Ça n’a pas tellement d’importance ici le fait de prévenir les gens qu’on va pas arriver ou qu’on a eu un problème.
Présentatrice
C’est ce qu’on appelle la culture du lapin : on pose des lapins et c’est normal. Vous confirmez ce que vient de dire la dame. C’est étonnant.
Invitée
Bon, c’est pas normal, mais j’imagine que ça peut arriver. Et ce qui est très normal, c’est d’arriver une demi-heure en retard.
Présentateur
Dans l’administration comme dans les moments plus privés.
Présentatrice
Donc au travail aussi, ça pose aucun problème d’arriver en retard ou parfois ne jamais venir ?
Invitée
Pas au travail mais c’est plutôt pour les réunions sociales.
 
* Tica est un adjectif en espagnol qui signifie « du Costa Rica »

Vous aimerez peut-être