Courts métrages B1 Intermédiaire

Juste un pitch

Vous voulez enrichir vos connaissances lexicales ?
Associez les expressions issues du court-métrage à leur signification.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
CourtMetrage-JusteUnPitch-Video
Expression.     Jouer franc jeu : Parler honnêtement, sans mentir
Expression.     Ça fait léger : Il n'y a pas beaucoup d'informations
Expression.     Remballe-moi tout ça : Range toutes les affaires
Expression.     Ça va chercher combien : Combien cela rapporte
Expression.     À feu et à sang : Massacré, saccagé, dévasté

nbOk élément(s) correctement placé(s) sur nb

Attention

Observez bien la structure grammaticale des expressions issues du court-métrage : cela peut vous aider pour trouver la solution.

Bravo

"Ça fait léger", "remballe-moi tout ça" et "ça va chercher combien" sont des expressions utilisées plutôt à l'oral.

L'utilisation de certaines expressions montre bien l'agacement et le manque d'écoute de la part du policier.
"Ça fait léger", "remballe-moi tout ça" et "ça va chercher combien" sont des expressions utilisées plutôt à l'oral.
L'utilisation de certaines expressions montre bien l'agacement et le manque d'écoute de la part du policier.

Notez les expressions dans votre cahier : elles pourront vous être utiles.

Conception : Magali Foulon, CAVILAM - Alliance française
Publié le 02/06/2014 - Modifié le 26/04/2019
Mise en contexte de l’extrait : Sanjay, un scénariste indien arrive de Pondichéry à l’aéroport d’Orly pour signer son premier contrat de production. Mais Robert, le chef de l'immigration, remarque que son visa n'est pas en règle. Sanjay est donc conduit en salle d’interrogatoire et est menacé d’expulsion jusqu’à ce que Robert trouve le scénario du jeune homme. Il change alors d’attitude à son sujet.

Robert 
Vous avez quelqu’un ici ? Des relations, une fiancée, j’sais pas, moi quelque chose avec des revenus ?
Sanjay
Une petite amie, oui !
Robert
Elle fait quoi ?
Sanjay
Actrice ! Enfin, elle essaie !
Robert
Bon M’sieur, va falloir nous dire ce que vous êtes vraiment venu faire ici ! C’est pour une demande d’asile, un mariage blanc ?
Sanjay
Mais non !
Robert
Non ! Jouer franc jeu avec nous parce que vos histoires de scénarios, ça commence…
Sanjay
Mais je vous jure ! Vous pouvez appeler la société Plein Sud, c’est avec eux que j’ai rendez-vous.
Robert
À 8 heures du soir ?... Écoutez, vous avez pas de métier…
Sanjay
Mais si …
Robert
Pas de revenu, des missions, presque pas de famille sur place, des aller-retour fréquents qui sont en fait un détournement de la législation sur les cartes de séjour… ça fait lourd ! Enfin léger, plutôt, surtout le truc du film, là… J’sais pas, moi, trouvez-moi autre chose ! J’sais pas, un vrai métier, avec des fiches de paie, des cartes de visite, un  numéro de sécurité sociale…
Maurice
Ils en ont pas là-bas…
Robert
Oui enfin, du concret, parce que moi, pour l’instant, là, c’est le dépôt et oust ! retour au pays « chéri, chéri* ».
Sanjay
Mais Monsieur, ça fait 5 ans que je travaille sur ce projet, 5 ans ! C’est l’accomplissement d’un rêve.
Robert
Du concret, j’ai dit, du concret !
Bon !
(Conversation téléphonique) Ouais, c’est Robert, ouais… Huhummm. T’as de la place au dépôt, là ? Non, c’est pour une personne. D’accord, je te l’amène. Allez, bon !
Je vais garder vos effets personnels. Je vous demanderais de retirer les lacets de vos chaussures, ça sera fait.
Maurice
Ou alors, vous échangez avec celles-là.
Robert
Bon, remballe-moi tout ça ! On n’a pas que ça à faire. « Révolution et passions », c’est quoi ce truc ?
 
Sanjay
Ben, c’est mon scénario ! 3ème  version révisée. Celui que je devais vendre justement.
Maurice
Et ça va chercher combien un scénario ?
Sanjay
C’est calculé en droits d’auteur sur le moyen long terme, donc… Difficile à savoir…
Robert
Ah ça ! Dès qu’on arrive dans le concret…
Sanjay
Mais le minimum garanti, c’est 150 000 euros.
Maurice
150 000 euros ??
Sanjay
1 % du budget.
Maurice
Alors, bon… ça fait un budget de…
Robert
15 millions !
Maurice
Ah oui… quand même !
Robert
Et ça parle de quoi ?
Sanjay
C’est à ce moment, en plein désastre, alors que la ville est livrée au pillage, à feu et à sang, qu’elle comprend tout du trouble de sa mère qui bien sûr ne lui a rien dit sur son père.
Robert
Hop, hop, hop, pas si vite, là. Comment ça, elle lui a rien dit ? Pourquoi d’abord ?
Sanjay
Mais elle pouvait pas.
Maurice
Ben non, à cause de son demi-frère, celui qui est dans la police.
Robert
Ah oui, merde, le frère, c’est vrai oui… Bon, allez c’est bon, continuez !
Quoi ?
Policier
Ben…
Robert
Autre chose ?
Policier
Everything is all right ?
Robert
Je suis en plein interrogatoire, là. Ça se voit pas ?
Maurice
Et puis, tiens, reprends-le le paris-beurre*, j’en veux plus finalement !
Robert
Et ferme la porte ! Allez-y !
 
 
Sanjay
Pendant tout ce temps-là, Ashna a gravi tous les échelons de l’organisation secrète, jusqu’à se faire remarquer par son leader charismatique, Daoudad, prince déchu.
 
* pays « chéri, chéri » : jeu de mot avec « Pondichéry » ville d’où est originaire Sanjay.
* paris-beurre : sandwich jambon beurre

Vous aimerez peut-être