Franche connexion B1 Intermédiaire

Françoiz Breut

Vous allez écouter un entretien avec une chanteuse. Entrez dans son univers par une de ses chansons.
Écoutez l'extrait de la chanson « Marie-Lise » (0'00 à 0'35) et cliquez sur les réponses correctes.

FC-FrancoizBreut-Video

[Le morceau est joué par] {une chanteuse seule} [-] un groupe et une chanteuse[.]
[Il y a] {un(e)/des choriste(s)} [-] un(e)/des guitariste(s) [-] un(e)/des percussionniste(s) [-] un(e)/des claviériste(s) [-] {un(e)/des bassiste(s)}[.]
[Le rythme est] {lent} [-] modéré [-] {rapide} [.]
[Le genre musical est] {punk} [-] {rap} [-] {musique du monde} [-] {jazz} [-] chanson française[.]
[Les paroles de la chanson évoquent] une femme [-] {la société française} [-] {la politique} [-] {l'histoire}[.]
[Les paroles de la chanson sont] {argotiques} [-] {rétro} [-] poétiques [-] {ironiques} [-] {surréalistes}[.]
[Ce morceau est] {plutôt banal} [-] plutôt étrange [.]
Margot Bonvallet, CAVILAM - Alliance française
nbOk élément(s) correctement sélectionné(s)
nbKo élément(s) sélectionné(s) en trop
nb élément(s) restant à sélectionner

Attention

Si certains mots vous posent problème, double-cliquez dessus pour en lire la définition dans Alexandria.
Écoutez à nouveau la chanson et laissez-vous porter par vos sensations pour répondre.

Bravo

Vous avez écouté cette chanteuse et caractérisé sa chanson. Cela va vous aider à comprendre ce qu'elle dit de sa musique dans l'entretien.
Faites l'activité suivante pour faire sa connaissance !
Lisez bien la solution : elle vous donne des éléments d'analyse du travail de la chanteuse. Cela va vous aider à comprendre ce qu'elle dit de sa musique dans l'entretien.
Extrait chanson
Il est cinq heures quand Marie-Lise
Réapparaît la bouche en cœur 
Le visage neuf, les yeux qui luisent
L’âme dérobée, l’âme conquise
Par un bandit par un voleur
Et sous les astres vacillants
Ensorcelée, Marie-Lise chante, 
Les chants de l’amour pour toujours
Jusqu’au matin, jusqu’au petit jour…
 
Question de genre
J’ai beaucoup aimé, étant jeune, Boris Vian, Brigitte Fontaine, dans le côté complètement surréaliste et fou, et puis j’ai écouté beaucoup Gainsbourg aussi, puis, plus tard, les Rita Mitsouko, mais… ouais c’est… Et puis il y avait quelques groupes plutôt punk dans les années 1980 qui s’appelaient les Olivenstein, ou… ça c’est une autre période, mais… Ouais c’est surtout… Ouais, c’est tout un mélange, mais ça va, oui, des années 1950 à aujourd’hui, quoi.
On me dit toujours : « oui, c’est quand même de la chanson française », et tout ça, mais en même temps, moi ce que j’aime pas toujours dans ce terme « chanson française », c’est le côté un peu rétro, quoi, un peu resté bloqué sur les années 1950, les années d’après-guerre et voilà, on fait aussi… là, pour ce disque-là, le dernier disque, c’est beaucoup plus électronique, en même temps il y a des sonorités assez classiques : on est un peu influencé, dans une chanson, par la musique brésilienne, donc ça… Pour moi c’est complètement… C’est éclaté, quoi, il y a plein d’influences qui se croisent, donc c’est assez difficile de dire ça dans une phrase… Je dirais, je sais, pas, musique insolite (rires) ? C’est peut-être un peu prétentieux… Non, je sais pas. (rires)
Justement, moi ce que j’aime bien dans la musique, c’est que je ne sais pas où je vais, et c’est ce qui me plaît parce que je sais qu’il y a beaucoup de musiciens qui, dès qu’ils ont fini leur disque, arrivent tout de suite avec une idée déjà préconçue « voilà, je vais faire ça, ça va être comme ça, ça va être comme ça… ». Moi, c’est pas du tout ça, donc je travaille avec les musiciens et on voit au fur et à mesure comment on va travailler, et où on va aller.
 
Bruxelles allers-retours
C’est l’amour qui m’a amenée à Bruxelles, mais bon j’avais déjà fait un petit détour. D’ailleurs quand j’étais étudiante aux Beaux-Arts – c’est quand même ma première activité, c’est l’illustration – et j’ai fait pas mal d’écoles et j’ai atterri à Dunkerque, et c’est là que j’ai commencé à découvrir la Belgique et aller en Flandres me balader et à découvrir la culture belge dans son ensemble et puis voilà : je suis partie et je suis revenue…
Bruxelles, c’est, oui, c’est dans les petits coins qu’on trouve les trésors et puis, il y a pas que le décor, il y a aussi évidemment les gens donc… Voilà j’ai fini par comprendre qu’en ayant fait beaucoup de villes avant d’atterrir à Bruxelles, c’était… au bout d’un moment on se faisait au nouveau décor qui nous accueillait, par les gens qu’on rencontrait, et on finissait par aimer, même, la moindre ruine, le moindre terrain vague, et que c’était avec le temps et les saisons qui passent qu’on finissait par apprécier une ville, quoi.
 
Francophonie et public
C’est vrai qu’à Bruxelles, par rapport à la langue, c’est clair que, moi je vis avec un Belge d’origine flamande qui est pas forcément… Enfin si, il aime beaucoup la culture française, il aime bien le chant français et tout ça, mais c’est… il me disait quand il était petit il écoutait beaucoup plus de la soul, à la radio, il était beaucoup plus tourné vers la musique anglo-saxonne, et j’ai l’impression que ce côté-là, c’est clair que à Bruxelles, c’est… même si c’est à 90 % de francophones, les gens sont plus tournés vers une scène internationale plus que française, donc, moi j’aime bien, j’aime bien retourner en France et continuer à découvrir des choses chantées en français,  de la musique chantée en français, parce que, même si j’écoute plein de trucs différents, c’est la langue que je comprends le mieux et que j’ai envie d’entendre, donc c’est vrai que c’est très différent quand même.
 
Petites histoires
J’aime bien… Oui, je veux raconter des histoires, moi c’est ce qui me plaît : autant dans l’illustration, quand j’illustre un conte, une histoire pour enfants ou même quand je dois faire une illustration sur un texte qui est pas forcément pour les enfants, ça doit raconter quelque chose, quoi… Même si c’est pas très très précis et très réaliste, il faut que ça raconte quelque chose. C’est le format de la chanson qui permet ça, aussi, c’est que ça doit être vraiment très raccourci, et ça doit rentrer dans un… vraiment un petit format qui est difficile à canaliser, quoi.

Vous aimerez peut-être