Dans votre pays, dans votre culture, est-ce que l’on raconte ses vacances à des membres de sa famille, à ses amis, à ses collègues, à ses voisins ? Comment ? Est-ce qu’on envoie des messages via une application de messagerie instantanée (WhatsApp, Signal, Discord, WeChat...) ? Ou bien est-ce qu’on utilise d’autres réseaux sociaux ? Est-ce qu’on envoie des messages collectifs ou individuels ? Existe-t-il des codes pour écrire les messages ?
Pour raconter ses vacances par message, il n'y a pas de conventions, mais il y a quelques éléments que l'on retrouve souvent, comme par exemple, ici, sur WhatsApp.
1.
Les salutations : «
bonjour » (
formel), «
salut ! », «
coucou ! » (
informel)
2.
Le lieu où on se trouve :
en écrivant : «
je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer », «
je me repose à la campagne...», etc., ou
en ajoutant une photo.
3.
Les activités pendant les vacances : «
Je lis, je me promène, je vais à la plage. », etc.
4.
La prise de congés : on termine par une formule de salutation :
« à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »), etc.
Parfois, on ajoute des émoticônes pour illustrer une partie du message ou pour représenter une émotion.
Les messages sont souvent courts et simples, mais on peut également :
1.
Dire comment on va (forme physique et/ou morale) : « Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie. », etc.
2.
Parler du temps qu’il fait :
« il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.», etc.
3.
Annoncer son retour : «
Je reviens le 20. »
