Dans votre culture, quel est l’ordre des mots pour se présenter quand on parle ? Le nom de famille d’abord ou le prénom ?
En français, le prénom est en général donné avant le nom de famille.
À la question : «
Quel est ton nom ? » (informel) ou «
Quel est votre nom ? » (formel), il faut dire le prénom avant le nom de famille.
Toutefois, dans un contexte formel ou administratif, à l'écrit, on met le nom de famille devant le prénom.
Les questions les plus fréquentes pour demander le nom et le prénom sont :
- Quel est ton / votre nom ?
- Comment t’appelles-tu / vous appelez-vous ?
- Tu t’appelles comment ? (informel)
- Votre nom ? Votre prénom ? (administratif)
Les réponses sont :
Je m’appelle Jean (Dubois) – Mon nom est Jean (Dubois) – Jean (Dubois).
L’habitude est de dire le prénom et le nom dans des situations formelles. Par contre, dans des situations informelles comme une fête chez des amis communs, les francophones se présentent uniquement par leur prénom.
Attention, le francophone qui se présente lui-même ne dit jamais son titre (Dr, Monsieur, Madame) devant son nom !
