Diplôme de français des relations internationales B2 Avanzado

Où en sont les relations éthio-érythréennes ?

En tant que présidente de l’Éthiopie et ancienne diplomate, Sahle-Work Zewde pose un regard particulier sur les événements. Réécoutez l’interview pour analyser son discours. Dites s’il est concerné ou non par ces caractéristiques.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
FRI-B2-Internationales-Zewde-video
  • critiquer (plus ou moins ouvertement) un homologue : non|oui
  • donner des conseils directs à quelqu’un : non|oui
  • inciter son interlocuteur à souligner les progrès accomplis : oui|non
  • refuser la mise en avant de soi, se mettre en retrait : oui|non
  • valoriser le travail de l'ancien Premier ministre : oui|non
La forme 
  • pratiquer l’euphémisme (atténuation d'un mot, d'une expression) pour ne pas choquer : non|oui
  • pratiquer une forme de langue de bois (discours « creux », banal, utilisant des formules toutes faites) pour ne pas répondre réellement à une question : oui|non
  • utiliser des formules polysémiques pour laisser place libre à l’interprétation : non|oui
  • répéter certaines structures ou certains mots-clés pour marquer son interlocuteur : oui|non
nbOk elemento (s) correctamente colocado (s) de nb
Cuidado
N’hésitez pas à travailler en deux temps : commencez par vous concentrer sur le fond, puis réécoutez en faisant attention à la forme.
Pour le fond, appuyez-vous sur les extraits sélectionnés.
¡Enhorabuena!
Vous avez parfaitement compris la tonalité du discours de la présidente de la République d’Éthiopie. De par sa position, elle est tenue à une forme de recul, de regard détaché sur les événements. Elle le dit elle-même : elle se situe « au-dessus de la mêlée ».
 
Pour en savoir plus sur les relations entre les deux pays de la Corne de l’Afrique et sur l’évolution de l’Éthiopie, regardez l’interview de Sahle-Work Zewde dans son intégralité.
Et si vous voulez mieux connaître l’histoire du conflit éthio-érythréen depuis cinquante ans, vous pouvez lire cet article.
Cette activité vous permet d’analyser le discours de Sahle-Word Zewde lors de cet entretien.
Lisez la solution et vous comprendrez mieux les propos de la présidente de la République d’Éthiopie quand elle explique que son statut la place « au-dessus de la mêlée » et lui permet d’analyser les événements avec plus de recul.

Pour en savoir plus sur les relations entre les deux pays de la Corne de l’Afrique et sur l’évolution de l’Éthiopie, regardez l’interview de Sahle-Work Zewde dans son intégralité.
Et si vous voulez mieux connaître l’histoire du conflit éthio-érythréen depuis cinquante ans, vous pouvez lire cet article.
Conception: Hélène Emile, CAVILAM - Alliance Française, avec la CCI Paris Île-de-France
Published on 23/10/2019 - Modified on 07/02/2020
Françoise Joly, TV5MONDE
Alors vous dites qu’il faut du temps, que ce gouvernement est jeune, que vous n’avez pris vos fonctions qu’il y a quatre mois[1], mais il y a pourtant des avancées qui sont spectaculaires. Je voudrais qu’on parle de…
Sahle-Work Zewde, présidente de la République fédérale démocratique d’Éthiopie
Ah ben oui, il faut le reconnaître !
Françoise Joly, TV5MONDE
Très rapidement de l’Érythrée, 50 ans de conflit réglés en quelques mois. Vous qui êtes une diplomate – vous avez d’ailleurs… vous étiez en poste à Djibouti pendant la guerre en 1998 et 2000, entre l’Érythrée et l’Éthiopie qui avait fait près de 100 000 morts – vous avez été surprise par un règlement aussi rapide ?
Sahle-Work Zewde, présidente de la République fédérale démocratique d’Éthiopie
Vous parlez de Djibouti, j’ai fait presque une dizaine d’années – la moitié, c’était la lune de miel, et la moitié, les efforts de guerre. Et j’ai pu voir ce que ça coûtait, une guerre. Euh oui, pour une diplomate, c’est sûr que c’est un moment fascinant, parce qu’on aurait pensé qu’on resterait enlisés dans ce problème… très pénible pour des peuples qui étaient, qui ont vécu ensemble, mais on a pu normaliser nos relations. Alors, moi, ce que je retiens de ça, c’est qu’on a eu un Premier ministre qui a eu une vision très claire pour ce qu’on doit faire pour l’Éthiopie, mais aussi une vision régionale très prononcée. Il a compris qu’on ne peut pas prospérer seuls, confinés dans nos frontières régionales. Il a compris que c’est l’avenir de l’Afrique, puisque l’Union africaine avance aussi à grands pas vers une intégration continentale. Donc, ça va nous aider à nous intégrer dans la Corne de l’Afrique. Donc, c’est une normalisation qui va nous aider à régler nos différends, et puis à avoir une région, sous-région apaisée et qui va nous permettre de décoller, au vu des…
Émeline Wuillebercq, Le Monde
Et cette paix, cette paix, elle a été saluée par la communauté internationale, et elle a permis à l’Érythrée de devenir fréquentable, alors que c’était un État paria auparavant.
Françoise Joly, TV5MONDE
Avec des sanctions internationales.
Émeline Wuillebercq, Le Monde
Avec des sanctions internationales qui ont été levées. Pensez-vous que cette paix va permettre à l’Érythrée de prendre exemple sur la démocratisation en cours en Éthiopie ?
Sahle-Work Zewde, présidente de la République fédérale démocratique d’Éthiopie
Ce n’est pas à moi de me prononcer de[2] ce qui doit se passer en Érythrée et dans aucun autre pays. Donc… Moi, je me réjouis du fait que nos relations ont été normalisées, nous essayons de les institutionnaliser, comme les relations que nous avions avant, donc voilà.
Sophie Malibeaux, RFI
Et vous pensez que ce progrès est irréversible ? Parce que si le régime d’Isaias Afwerki[3] ne change pas…
Françoise Joly, TV5MONDE
Le président…
Sophie Malibeaux, RFI
Ça va être tout de même…
Françoise Joly, TV5MONDE
Érythréen.
Sophie Malibeaux, RFI
Compliqué, puisque, du coup, l’ouverture des frontières risque d’être un petit peu fictive, parce que si les Érythréens n’ont toujours pas autant… les droits d’aller et venir, il y a cette histoire du service militaire[4]
Sahle-Work Zewde, présidente de la République fédérale démocratique d’Éthiopie
Moi, je ne veux pas me prononcer sur ce qui se passe dans un pays voisin. Ce n’est pas à moi de le faire, mais je ne pense pas que ce soit une bonne approche aussi. Moi, je crois à la meilleure approche : c’est de saluer ce qui se passe. Si on veut la paix – c’est aussi à voir – si on veut que la paix soit irréversible sur ce continent, il faut saluer ces efforts de paix, et les aider.


[1] Sahle-Work Zewde a été élue présidente de la République à l'unanimité des voix le 25 octobre 2018, à la suite de la démission de Mulatu Teshome.
[2] Sur ce qui doit se passer
[3] Président de l’Érythrée depuis son indépendance, en 1993. Il exerce un pouvoir absolu, présenté comme une dictature par divers organismes internationaux.
[4] En Érythrée, le service militaire, obligatoire pour tout homme et femme âgé de 17 à 40 ans, est officiellement limité à 18 mois ; mais depuis 2002, il peut être indéfiniment prolongé.

También puede que le guste...