Regards croisés sur la Déclaration universelle des droits de l'homme B2 Avanzado

Liberté de la presse : le dessin comme arme absolue ?

Le sujet proposé nous offre l’occasion de faire le point sur certains termes et principes clés.
En vous aidant des définitions proposées, complétez la grille avec les mots liés au thème de l’émission.
Écrivez le mot associé à la définition Help on how to respond the exercice
DUDH-4-dessin-video
Nom féminin

Dessin qui exagère volontairement les traits d’une personne ou les circonstances d’un événement.

Sa fonction est de mettre en évidence les problèmes et de faire réfléchir le public.
caricature
Nom

Celui ou celle dont le métier est d'informer à travers un média : presse écrite, radio, télévision... Son travail consiste à collecter, vérifier, sélectionner, synthétiser et commenter des faits pour les présenter au public.

Il/elle travaille dans un journal pour lequel il écrit des articles et éditoriaux.
journaliste
Nom féminin

Régime politique dans lequel le pouvoir est détenu ou contrôlé par le peuple (principe de souveraineté), sans qu'il y ait de distinctions dues la naissance, la richesse, la compétence selon le principe d'égalité.

Ceux qui nous informent y participent activement.
démocratie
Nom féminin

État d'une personne ou d'un peuple qui ne subit pas de contraintes exercées par une autre personne, par un pouvoir tyrannique ou une puissance étrangère.

C'est la ... d'expression qui est en question dans l'émission.
liberté
Nom féminin

Ensemble des journaux. Plus généralement, tous les moyens de diffusion de l'information écrite : quotidiens, hebdomadaires et autres publications périodiques ainsi que les organismes professionnels contribuant à la diffusion de l'information écrite.

C'est sa liberté que défendent les dessinateurs et journalistes.
presse
Nom masculin

Personne qui pratique l'art du dessin.

Pour la presse, il fait un travail de journaliste tout en disposant d'encore plus de liberté que ce dernier.

dessinateur
Nom masculin

Forme d'esprit qui présente la réalité sous un angle comique.

C'est un moyen d'expression pour les dessinateur de presse.
La dérision en est une manifestation.
humour
Nom masculin

Article qui reflète la position ou le point de vue de la rédaction d'un journal sur un thème d'actualité.

On dit souvent que, dans un journal, le dessin humoristique en dit plus long qu'un éditorial. 
éditorial
nbOk1 palabra (s) correctamente ortografiada (s)
nbOk2 palabra (s) equivocadamente acentuada (s)
nbKo palabra (s) quedan por corregir
Cuidado
Lisez attentivement les définitions et le contexte proposé en italique. N'hésitez pas à double-cliquer sur un mot pour ouvrir automatiquement le dictionnaire-traducteur.
Les mots à retrouver ont été entendus une ou plusieurs fois dans l'émission.
¡Enhorabuena!
Ces définitions n'ont plus de secret pour vous.

Le dessin de presse nécessite un regard critique sur l’actualité ainsi qu’un sens de la synthèse et de la provocation. C'est un outil puissant au service de la liberté d’expression.
Retrouvez le travail des dessinateurs d'ici et d'ailleurs sur le site de Cartooning for peace.
Lisez la solution. Notez les mots et leurs définitions pour mieux les mémoriser.

Le dessin de presse nécessite un regard critique sur l’actualité ainsi qu’un sens de la synthèse et de la provocation. C'est un outil puissant au service de la liberté d’expression.
Retrouvez le travail des dessinateurs d'ici et d'ailleurs sur le site de Cartooning for peace.
Conception: Frédérique Treffandier, CAVILAM - Alliance française
Published on 09/07/2018
Xavier Colin
« On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui ! », c'était le postulat de l'humoriste français Pierre Desproges. Il faisait référence, à l'époque, à certains dessins de presse, des dessins humoristiques, jugés bêtes et méchants. Tiens, c'est curieux, bête et méchant, c'est justement la devise, la raison d'être d'un hebdomadaire comme Charlie Hebdo, et ce qu'il y a de remarquable dans ce journal, c'est que la « une », ce n'est pas du texte, c'est, toujours, un dessin ou une caricature.
On dit souvent que, dans un journal, le dessin humoristique en dit plus long qu'un éditorial.  La caricature est en effet le véhicule instantané de tout ce qui est montré, mais aussi de tout ce qui est suggéré, dans une forme de message subliminal, le tout dit sans précaution, parfois avec cruauté, toujours avec le souci de faire rire, voire même de ricaner. À l'heure où, dans le monde, on célèbre la journée de la liberté de la presse, Géopolitis décrypte ce qui fait la force, l'impact, la nécessité aussi du dessin de presse.
Ils se nomment Plantu, Chappatte, Cabu, Herrmann, Faizant, Burki, Siné ou Barrigue, pour rester dans le monde de la francophonie : ce sont des noms simples, d’ailleurs des fois on ne sait même pas si ces messieurs ont un prénom, bref, ce sont ceux qui, quotidiennement, font la « une » des journaux. Leur stylo est trempé dans l'acide, leur plume est acérée, leur liberté est totale, on les aime, on les redoute ; en un coup de crayon, ils peuvent faire rire aux larmes, tout en brisant une carrière. Ils dénoncent férocement les grands de ce monde. Ils font du journalisme, ils participent à la démocratie. Et leur art ou leur mission ne date pas d'hier, puisqu’en France par exemple, c'est à la suite de la révolution de 1830 que l'on fonde le tout premier journal satirique qui s'appelle, tout crûment, La Caricature, et son objectif est simple : informer, oui, mais par le truchement de la dérision. Le dessin sous forme de caricature a pour fonction de révéler un problème, un malaise, et s’il gêne, s’il offusque, c'est que, justement, il est là pour transgresser un code, pour casser une retenue, tout en laissant place à l'imagination, donc à la création. Le dessinateur Plantu ne dit pas autre chose.
Plantu 
Le dessinateur de presse doit être plus rigoureux et journaliste. C’est-à-dire qu’il doit continuer à se lâcher et à passer son temps à énerver tout le monde, à être borderline, à dépasser même la ligne rouge, mais à la fois, il faut qu’il pense que, son dessin, il est aussi un dessin provocateur.
Xavier Colin
L’invité de Géopolitis, Herrmann, dessinateur de presse, qui nous donne rendez-vous, entre autres, dans La Tribune de Genève. Vous en avez de la chance, vous les dessinateurs de presse : vous avez une liberté totale, vous faites ce que vous voulez. Est-ce que vous êtes d’accord avec ça ?
Herrmann, dessinateur de presse, Tribune de Genève
On a une plus grande liberté que les journalistes, pour une raison qui n’est pas forcément intrinsèque au dessin de presse, mais qui est intrinsèque à notre position dans le journal. C’est-à-dire qu’on est le dessinateur de presse, souvent, la personne qui se distingue des autres journalistes. Et c’est une chance, parce que, par exemple, quand on fait un article, les lecteurs diront « Tiens, vous avez vu ce que dit Le Monde, ce que dit La Tribune de Genève ? ». En revanche, quand ils regardent un dessin de moi ou de Plantu, ils diront : « Tu as vu le dessin de Plantu ? ». Donc, l’image du dessinateur n’est pas tout à fait identifiée à l’image du journal et ça nous donne une très très grande liberté. Par exemple dans mon journal, je crois que je suis la seule personne qui a le droit de ne pas être tout à fait d’accord avec la ligne éditoriale du journal parce que, justement, ça ne déteint pas sur le journal.
Xavier Colin
Vous avez une arme à votre disposition qui est formidable, c’est le rire et la dérision.
Herrmann, dessinateur de presse, Tribune de Genève
Oui.
Xavier Colin
Vous en usez, vous en abusez ? Jusqu’où est-ce qu’on peut aller ?
Herrmann, dessinateur de presse, Tribune de Genève
On peut aller très très loin. Bon, d’abord le dessin n’est pas seulement une arme, c’est un outil. Le but n’est pas forcément de sabrer partout. Mais c’est un outil qui est très intéressant parce que d’abord, le dessin est très émotionnel, donc il frappe beaucoup plus fort et puis, aussi, donc, le dessin travaille énormément avec l’humour. 
Xavier Colin
Votre but finalement c’est quoi, très naïvement, c’est la paix dans le monde ? On stigmatise les méchants pour que le monde devienne gentil ? C’est ça ?
Herrmann, dessinateur de presse, Tribune de Genève
Non, je crois pas, non, non ! Faut pas réduire, là, vous caricaturez la caricature !
Xavier Colin
Ah ! J’ai le droit !
Herrmann, dessinateur de presse, Tribune de Genève
Le spectre du dessin de presse est exactement le même que le spectre du journaliste. Donc, il est de faire comprendre, de remettre en question, parfois d’incriminer, parfois de discriminer mais on a vraiment tout le spectre du journaliste.
 

También puede que le guste...