Courts métrages B2 Avanzado

Aïssa

Aïssa est congolaise. Elle est en situation irrégulière sur le territoire français. Elle dit avoir moins de dix-huit ans, mais les autorités la croient majeure. Voici son histoire...

Regardez le premier extrait du court métrage et associez chaque plan à la bande-son qui lui correspond. Que remarquez-vous ?
CourtMetrage-Aissa-Extrait1-video

« Alors, comment vous appelez-vous ? »
« Du Congo. »
« J'ai fini mon CAP mais je suis encore en stage . »
« 17 ans. »
Bruit de la porte qui s'ouvre puis silence
Long silence
Déclic du mécanisme qui se met en marche
Frédérique Treffandier, CAVILAM - Alliance française
nbOk elemento (s) correctamente colocado (s) de nb
Cuidado
Soyez attentifs aux indices dans les images.
Il s'agit en réalité de replacer les bribes du dialogue dans l'ordre d'écoute.
¡Enhorabuena!
Cette première activité attire votre attention sur le décalage entre l'image et le son.
Seuls de menus mouvements de la jeune femme et la traversée du champ par des silhouettes anonymes permettent de repérer les différents moments.
La séquence nous fait sentir la pesanteur de l'attente et met en évidence le mécanisme immuable d'un dialogue prévisible.
Cette première activité attire votre attention sur le décalage entre l'image et le son.
Seuls de menus mouvements de la jeune femme et la traversée du champ par des silhouettes anonymes permettent de repérer les différents moments.
La séquence nous fait sentir la pesanteur de l'attente et met en évidence le mécanisme immuable d'un dialogue prévisible.
Aïssa

Résumé
 : Aïssa est congolaise. Elle est en situation irrégulière sur le territoire français. Elle dit avoir moins de dix-huit ans, mais les autorités la croient majeure. Afin de déterminer si elle est expulsable, un médecin va examiner son anatomie.

Séquence 1 (1’28 à 2’51)

Voix du médecin en off
Alors, comment vous appelez-vous ?
Voix d’Aïssa
Aïssa Moyer.
Voix du médecin en off
Vous venez d’où Aïssa ?
Voix d’Aïssa
Heu, de Limoges, à Beaubreuil
Voix du médecin en off
Non, je veux dire d’où venez-vous en Afrique.
Voix d’Aïssa
Du Congo.
Voix du médecin en off
Que faites-vous dans la vie ? Vous faites des études, vous travaillez ?
Voix d’Aïssa
Je suis esthéticienne, j’ai fini mon CAP mais je suis encore en stage.
Voix du médecin en off
Quel âge avez-vous ?
Voix d’Aïssa
17 ans.
Voix du médecin en off
En quelle année êtes-vous née ?
Voix d’Aïssa
En 1995, le 5 février.
Voix du médecin en off
Je soussigné Perrot Bernard, docteur en médecine, expert près de la cour d’appel certifie avoir fait personnellement le 19 avril 2012 à partir de 14h30, dans le service des urgences du CHU les constatations suivantes concernant une jeune femme qui se dit être Aïssa M. Moyer née le 5 février 1995. 

También puede que le guste...