Paroles de clips B1 Intermedio

Gims, Vianney - La même

À l'oral, le « e » des petits mots n'est pas toujours prononcé : c'est l'effacement.
Écoutez et dites si Gims choisit l'effacement (j'suis, j'vais, t'es...) ou non.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
 

« Mes amis entendez la vie que j'ai eue
Où les gens m'attendaient, je n'suis|ne suis pas venu
Si je les|j'les emmêle, si je dérange
C'est qu'je|que je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis|Je suis trop compliqué, je n'choisirai|ne choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez|m'demandez 
Pas où je veux|j'veux aller, même les singes singent les sages
et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger. »

nbOk elemento (s) correctamente colocado (s) de nb
Cuidado
Réécoutez attentivement le début de la chanson et consultez l'aide sous la vidéo. 
¡Enhorabuena!
Gims est aussi un maître de l'effacement ! Pour en savoir plus, consultez l'aide sous la vidéo.
Ces artistes vous intéressent ? Découvrez d'autres chansons de Gims ou de Vianney.
Lisez la solution et vous verrez que Gims utilse souvent l'effacement. Pour en savoir plus, consultez l'aide sous la vidéo.
Ces artistes vous intéressent ? Découvrez d'autres chansons de Gims ou de Vianney.
Conception: Magali Delcombel, CAVILAM - Alliance Française
Published on 22/05/2019
Remarque : pour être proche des paroles, la transcription utilise la forme orale de certains mots. En savoir plus.

[Maître Gims]
Mes amis entendez la vie que j'ai eue
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même (x2)



[Vianney]
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel[1] et Meugui[2], aimer même nos ennemis
 
[Maître Gims]
J'suis trop compliqué, je n’rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague, toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander « quand est-ce que tombe le masque ? »
 
Refrain (x2)
 
[Vianney]
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
[Maître Gims]
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
 
Refrain (x3)
 


Vocabulaire : 
[1] Jacques Brel (1929-1978) est un auteur-compositeur interprète belge. Une de ses chansons les plus célèbres est « Ne me quitte pas ».
[2] Meugui est le personnage principal de la BD de Maître Gims Au cœur du vortex. Meugui est le verlan de Gims.

L'effacement

A l'oral, on entend souvent des formes familières différentes de l'écrit.

Effacement de [y] dans « tu » devant voyelle :

Ce que l'on écrit Ce que l'on dit
Tu en veux ? T'en veux ?

Effacement de [l] dans « il(s) » :

Ce que l'on écrit Ce que l'on dit
Il y a Y a
Il n'y a rien a rien
Il n'y a pas de chemin Y a pas de chemin

Effacement de [ədevant voyelle :
Ce que l'on écrit Ce que l'on dit
Je ne sais pas Je n'sais pas ou je sais pas, voire ché pas
Je le connais J’le connais ou je l'connais
Je l'aime autant que lui Je l'aime autant qu'lui
Il se croit où ? Y s'croit où ?

También puede que le guste...