Première classe A1 Principiante

Pronunciación: El sonido [R]

Écoutez les énoncés et cliquez sur le nombre de [R] que vous entendez.
Escuche las siguientes frases y pulse en la cantidad de [R] que oiga.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-Reserver-prononciation-LeR-BALesArcandiers-Video
 - On n’a jamais quitté notre bled sauf pour aller en colo et à La Bourboule ! oigo 3 veces [R]|oigo 1 vez [R]|oigo 2 veces [R]|oigo 4 veces [R]
 - Pourquoi on suit la Loire ? oigo 2 veces [R]|oigo 1 vez [R]|oigo 3 veces [R]|oigo 4 veces [R]
 - Y a pas d’autre chemin ? oigo 1 vez [R]|oigo 3 veces [R]|oigo 2 veces [R]|oigo 4 veces [R]
 - Si mais moi j’ai pas d’assurance. oigo 1 vez [R]|oigo 3 veces [R]|oigo 2 veces [R]|oigo 4 veces [R]
 - Pas le permis non plus. oigo 1 vez [R]|oigo 3 veces [R]|oigo 2 veces [R]|oigo 4 veces [R]
 - T’aurais peut-être pu nous le dire avant ! oigo 3 veces [R]|oigo 1 vez [R]|oigo 2 veces [R]|oigo 4 veces [R]
nbOk elemento (s) correctamente colocado (s) de nb
Cuidado
¡Enhorabuena!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 04/12/2017 - Modified on 06/07/2018
Traducir
Premier homme
Si on allait au Brésil, hein ?
Deuxième homme
Qu’est-ce qu’on irait foutre au Brésil ? Je parle pas espagnol, moi.
Premier homme
Espagnol ? C’est le portugais là-bas !
Deuxième homme
Ils parlent pas l'espagnol les Portugais ?
Troisième homme
On n’a jamais quitté notre bled sauf pour aller en colo à La Bourboule ! Toi tu veux aller au Brésil ? Allez, laisse tomber.
Premier homme
Moi je me demande ce que je fous avec deux glands pareils.
Deuxième homme
On se demande.
Troisième homme
C’est vrai, on se demande…

Troisième homme
Tu peux mettre le chauffage ?
Premier homme
Y en a pas.
Troisième homme
Pourquoi on suit la Loire ? Y a pas d’autre chemin ?
Premier homme
Si, mais moi j’ai pas d’assurance. Pas le permis non plus.
Troisième homme
T’aurais peut-être pu nous le dire avant !
Primer hombre ¿Y si vamos a Brasil?Segundo hombre ¿Qué diablos haríamos en Brasil? No hablo español, yo.Primer hombre ¿Español? ¡Allá es portugués!Segundo hombre ¿Los portugueses no hablan español?Tercer hombre ¡Nunca salimos de nuestro pueblo excepto para acampar en La Bourboule! ¿Tú quieres ir a Brasil? Vamos, déjalo.Primer hombre Yo me pregunto qué diablos estoy haciendo estos dos tontos.Segundo hombre Nos lo preguntamos.Tercer hombre Es cierto, nos lo preguntamos...Tercer hombre ¿Puedes prender la calefacción?Primer hombre No hay.Tercer hombre ¿¨Porqué estamos siguiendo la Loire? ¿No hay otro camino?Primer hombre Sí, pero yo no tengo seguro. Tampoco carné de conducir.Tercer hombre ¡Podrías haberlo dicho antes!

Pronunciación / El sonido [R]

¿Según usted, cuál es la consonante que tiene el sonido más bello en francés? ¿Según usted, cuál es la consonante que suena más horrible en francés? ¿Ya notó cómo es la /ʀ/ francesa? ¿Qué opina de la /ʀ/ francesa cuando la escucha? ¿Le parece exótica? ¿Horrible? ¿Normal? ¿O más bien bella? ¿Muy bella? ¿No tiene opinión al respecto? ¿Qué le parece la /ʀ/ françesa cuando la pronuncia? ¿Le parece exótica? ¿Horrible? ¿Normal? ¿O más bien bella? ¿Muy bella? ¿No tiene opinión al respecto?
La diferencia entre:
¿es imposible, difícil o fácil de distinguir?
les grands y les glands ¿es imposible, difícil o fácil de pronunciar?
¿Sabía usted que la /ʀ/ es la consonante más pronunciada en francés, con una frecuencia cercana al 13%? ¡Por eso es importante pronunciarla bien desde ahora! ¿Cómo hacerlo? Es bastante fácil pronunciarla. En primer lugar, no la relacione con la "r" de su idioma. La "r" inglesa se pronuncia en la parte media de la boca; la "r" española se pronuncia hasta delante, mientras que la /ʀ/ francesa se asemeja bastante a la "Kh" árabe (como en el nombre del cantante Khaled), a la palabras españolas "bajo" o "hago", al sonido final de los infinitivos en portugués como "faltar", a palabras alemanas como "machen" o a la "ch" de Loch Ness. La /ʀ/ francesa se pronuncia con la garganta, como si quisiéramos pronunciar /k/ o /g/, haciendo salir el aire hacia los lados, con la lengua completamente plana contra los dientes inferiores. ¿Está listo? Pronuncia atentamente /k/ o /g/, repítalo varias veces. Observe en qué parte de su garganta se forma el sonido /k/. Estreche suavemente la garganta, hasta que sienta el lugar donde se articula la /k/. La garganta se cierra parcialmente. Mantenga la lengua plana contra los dientes inferiores y haga que el aire pase suavemente a través del espacio libre.
 
Ahora intente decir Ri - Ri - Ri - Ra - Ra - Ra  durante 30 segundos diariamente.
Trucos para aprender Es más fácil pronunciar la /ʀ/ si alarga la vocal que antecede a esa /ʀ/. Asegúrese de mantener la punta de la lengua abajo hasta el final del sonido /ʀ/.¡Practique! Puede imitar estos modelos:
con ritmo lento,
luego rápido,
luego gritando,
y después susurrando.
Finalmente, puede pronunciar las sílabas al mismo tiempo que el modelo, lo más precisamente posible.

También puede que le guste...