Première classe A1 Principiante

Gramática: la negación

Écoutez la vidéo. Complétez les phrases avec les expressions que vous entendez.
Escuche el vídeo. Complete las frases con las expresiones que oiga.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Parler-Grammaire-ToimemeAurevoir-Negation-Video
Murió de una cirrosis, ¿no bebía alcohol?|¿bebía solamente agua?|¿no bebía agua?No es el alcohol|No es la hepatitis A, es la hepatitis B.No entiendo|Entiendo: ¿era una cirrosis o una hepatitis?No hay que tomarse en broma|Se puede tomar en broma la hepatitis B. En África es una enfermedad muy frecuente.
nbOk elemento (s) correctamente colocado (s) de nb
Cuidado
¡Enhorabuena!
Published on 04/04/2013 - Modified on 22/08/2017
Traducir
Première personne
Attendez. Il est mort d’une cirrhose, il buvait pas (1) d’alcool ?
Deuxième personne
C’est pas (1) l’alcool, c’est l’hépatite B.
Troisième personne
Je comprends pas (1) : c’était une cirrhose ou une hépatite ?
Quatrième personne
Au début c’était juste une hépatite, mais on l’a pas dépistée (1) assez tôt.
Cinquième personne
Tu veux dire que s’il avait été dépisté plus tôt, là il serait parmi nous, là encore ?
Sixième personne
Il faut pas blaguer (1) avec l’hépatite B. En Afrique, c’est une maladie très fréquente.

(1) À l'oral, la première partie de la négation "ne" n'est souvent pas prononcée.
Primera persona Aguarde. Murió de una cirrosis, ¿no bebía alcohol?Segunda persona No es el alcohol, es la hepatitis B.Tercera persona No entiendo (1): ¿era una cirrosis o una hepatitis?Cuarta persona Al principio era sólo una hepatitis, pero no la diagnosticaron (1) a tiempo.Quinta persona ¿Quieres decir que si la hubieran diagnosticado antes, él todavía estaría con nosotros?Sexta persona No hay que tomarse en broma (1) la hepatitis B. En África es una enfermedad muy frecuente. (1) En el lenguaje oral, a menudo la primera parte de la negación "ne" no se pronuncia.

Gramática / La negación

Formal (formas orales o escritas)

Sujeto + NE / N' (el verbo comienza con una vocal) + verbo + PAS (+ sustantivo o infinitivo) 
Ce n'est pas l'alcool.
On ne l'a pas dépistée assez tôt.  

Familiar (formas orales)*

Sujeto + verbo + PAS... (+ sustantivo o + infinitivo) 
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B.
Il faut pas blaguer avec l'hépatite B. * Formas empleadas en el fragmento de vídeo.

También puede que le guste...