Première classe A1 Principiante

Cultura(s): la puntualidad

Regardez la vidéo et consultez l'aide. Placez chaque phrase dans la bonne colonne.
Mire el vídeo y consulte la ayuda. Coloque cada frase en la columna correcta.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Travail-Travail-Culture-DestinationReussite-CostaRica-Video
En Costa Rica
Hay que prever media hora o más de una hora de retraso con respecto a la hora de una cita.Sus amigos pueden no presentarse a una cita.No tiene mucha importancia avisar a los otros de que uno no vendrá.
En Francia, Bélgica, Suiza, Quebec
Hay que ser puntual cuando se tiene una cita.Se llama por teléfono para disculparse de algún retraso.
nbOk elemento (s) correctamente colocado (s) de nb
Cuidado
¡Enhorabuena!
Conception: Geneviève Briet et Laure Destercke, Université catholique de Louvain
Published on 03/05/2013 - Modified on 10/12/2019
Traducir
Virginia Dantrou
Pour s’intégrer au Costa Rica, il faut être très patient, parce qu’au Costa Rica tout va lentement ; d’ailleurs il y a l’heure « tica » ; donc il faut s’habituer que le temps n’est pas celui qu’on connaît. Il faut toujours prévoir une demi-heure, voire une heure de plus chaque fois qu’on donne un rendez-vous.
Quand on a des amis, on les invite à la maison parfois, ils disent : « Oui, oui j’arrive. À huit heures. » Ils n’arrivent jamais. Ils téléphonent trois jours après, mais c’est pas pour s’excuser. Ça n’a pas tellement d’importance ici le fait de prévenir les gens qu’on ne va pas arriver ou qu’on a eu un problème.

Virginia Dantrou Para integrarse en Costa Rica, hay que ser muy paciente, porque en Costa Rica va todo muy despacio; por cierto existe la "hora tica", así que hay que acostumbrarse a que el tiempo no sea el habitual. Siempre se ha de contar con media hora o más de una hora de retraso cuando se da una cita. Cuando uno tiene amigos, a veces se les invita a casa y dicen: "Sí, sí, ya estaré. A las ocho." Y nunca se presentan. Llaman tres días más tarde, pero no para pedir disculpas. Aquí no tiene mucha importancia avisar a los otros de que uno no vendrá o que encontró un problema.

Cultura(s) / La puntualidad

En su país, en su cultura, ¿cuál sería la hora aceptable de llegada para una cita profesional a las 10, una clase de lengua a las 2? ¿Dónde situaría su cultura dentro de una "escala de puntualidad"? ¿Se debe llegar al horario preciso? De una cultura a otra, es muy variable la noción de tiempo y de lo dependiente: la puntualidad, el respetar los horarios, citas... ¿Necesita uno disculparse al llegar con retraso, o al no poder acudir a una cita aun en un contexto informal? ¿Se anda siempre con prisa? ¿Qué valor se le atribuye a la lentitud? ¿Es posible "tomarse su tiempo"? Los francófonos occidentales son puntuales para las citas en el ámbito laboral, sanitario, docente. Se acepta muy mal el hecho de malgastar el tiempo ajeno por atrasos. Esta regla se aplica cuanto antes, casi hasta el segundo preciso, en lo relativo a transportes de pasajeros tales como los trenes de alta velocidad. Por lo general, es necesario avisar si se va a llegar atrasdado a una cita. Ahora bien, en Francia, para las citas personales con amigos, no es mal educado llegar atrasado: se habla entonces de los "15 minutos de cortesía".

También puede que le guste...