Première classe A1 Principiante

Balance: ¿puede oir un verbo en pretérito perfecto compuesto?

Écoutez la vidéo et cliquez sur la phrase que vous avez entendue.
Escuche el vídeo y haga click en la frase que haya oído.
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-reserver-bilan-If-Frioul-Monte-Cristo-video
Nous arrivons au Château d’If. / {Nous sommes arrivés au Château d’If.}
L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. / {L’endroit a cultivé sa part d’ombre, de mystère.}
{Au Château d’If, le plus connu des prisonniers n’existe pas.} / Au Château d’If, le plus connu des prisonniers n’a jamais existé.
Visiter le fort./ {Il a visité le fort.}
Qu'est-ce que vous en pensez ? / {Qu'est-ce que vous en avez pensé ?}
{J’ai pensé qu’il était bien enfermé.} / Je pense qu’il était bien enfermé.

nbOk elemento (s) correctamente seleccionado (s)
nbKo elemento (s) seleccionado (s) de sobra
nb elemento (s) quedan por seleccionar
Cuidado
¡Enhorabuena!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 04/12/2017 - Modified on 02/07/2018
Traducir
Voix off
Il faut être chanceux pour visiter le Château d’If. Mer d’huile, pas de mistral, les conditions sont réunies pour accéder à ce morceau d’histoire face à Marseille et au vieux port. Le point de départ des bateaux, pour une traversée express de 10 minutes seulement.
 
Commandant du bateau
Mesdames et Messieurs, bonjour et bienvenus à bord. Nous arrivons au Château d’If.
 
Voix off
Cette famille suisse découvre les lieux.
 
Un des membres de la famille suisse
Voilà, c’est beau.
 
Voix off
Plus aucun habitant ici depuis 64 ans. Les nouveaux gardiens du fort, ce sont ces goélands.
 
Touriste n°1
On voit Marseille.
 
Touriste n°2
Ah ouais, on voit son œuf, là.
 
Touriste n°3
Ah ouais. Oh ils sont trop beaux les œufs.
 
Touriste n°2
Il croit que tu vas l’attaquer.
 
Voix off
L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret. À chaque cellule, son détenu célèbre. Ici, à droite, la geôle de Mirabeau, l’écrivain. Mais au Château d’If, le plus connu des prisonniers, n’a jamais existé.
 
Bruno Hermann, guide-Office du tourisme de Marseille
Vous avez ici, le cachot dit d’Edmond Dantès, qui deviendra le Comte de Monte-Cristo, à terme. Le héros du roman d’Alexandre Dumas. Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre. Un pèlerinage pour tous les passionnés de littérature.
 
Touriste n°4
On sait que ce n’est pas vrai, mais bon, c’est magique quand même.
 
Journaliste-Interviewer
Ça devient un peu réaliste.
 
Touriste n°4
Oui, voilà, c’est ça.
 
Voix-off
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses. Eux, connaissent plus le film que le roman.
 
Touriste suisse n°1
Alors, ces lieux chargés d’histoire, c’est toujours très intéressant d’y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu’ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d’histoire ou romanesques. C’est toujours intéressant.
 
Journaliste-Interviewer
Et vous, les enfants, qu'est-ce que vous en pensez ?

Enfant
Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.
Voz en off Hay que ser afortunado para visitar el Castillo de If Mar de aceite, no mistral, se cumplen las condiciones para acceder a este pedazo de historia frente a Marsella y al viejo puerto. Punto de salida del barco, para una travesía rápida de sólo 10 minutos.  Cmandante del barco Damas y caballeros, buenos días y bienvenidos a bordo. Estamos llegando al Castillo de If.  Voz en off Esta familia suiza descubre el lugar  Un miembro de la familia suiza Aquí es, es hermoso  Voz en off Nadie ha vivido más aquí desde hace 64 años. Los nuevos guardianes del fuerte son estas gaviotas  Turista n°1 Se ve Marsella.  Turista n°2 Ah vale, se ve su huevo, ahí.  Turista n°3 Ah vale Oh qué bonitos son los huevos.  Turista n°2 Cree que le vas a atacar  Voz en off El lugar conserva su parte de sombra y misterio. En esta antigua cárcel de estado, cada pasillo tiene su secreto Cada celda tiene a su célébre detenido Aquí, a la derechan la prisión de Mirabeau, el escritor Pero en el Castillo de If, el más famoso de los escritores nunca existió.  Bruno Hermann, guía turístico de la Oficina de Turismo de Marsella Aquí pueden ver el calabozo del llamado Edmond Dantès, que luego se convertirá en el conde de Montecristo. El héroe de la novela de Alejandro Dumas. Visitar el Fuerte es como sumergirse en el libro. Una peregrinación para todos los amantes de la literatura.  Turista n°4 Sabemos que no es cierto, pero bueno, es mágico de todas formas.  Periodista-Entrevistador Esto se vuelve un poco realista  Turista n°4 Sí, claro, eso es.  Voz en off En la celda de Edmond Dantès, volvemos a encontrarnos con los turistas suizos. Ellos, conocen más la película que la novela.  Turista suizo n°1 Por lo tanto, estos lugares llenos de historia, siempre es muy interesante llevar a su familia para darse cuenta de lo que pueden haber vivido unos ancestros o personajes históricos o novelescos. Siempre es interesante.  Periodista-Entrevistador ¿Y ustedes, niños, qué piensan sobre esto? Niño Pues, que el prisionero, pues que estaba, creo que estaba bien encerrado durante mucho tiempo en la celda.

También puede que le guste...