Pronunciación / ¿Hay que levantar o bajar la voz al hacer una pregunta?

A1 Principiante
A2 Elemental
B1 Intermedio
B2 Avanzado
A menudo oímos que la entonación en una pregunta es ascendente, ¿es siempre así? Aprende a distinguir las preguntas ascendentes ⇡ y las preguntas descendentes ⇣.

Esta es una traducción automática y puede contener errores. En caso de duda, consulte el contenido en francés.

¿Hay que levantar siempre la voz al hacer una pregunta en francés?

Elevar sistemáticamente la voz al formular una pregunta es un error muy extendido que conviene matizar. De hecho, aunque algunas preguntas requieren una entonación ascendente, en particular para evitar cualquier confusión con una afirmación, la mayoría de las veces las preguntas se hacen bajando la voz.

He aquí algunos puntos clave tratados en el vídeo:

- Las preguntas con pronombres interrogativos o inversión del sujeto no requieren entonación ascendente.

- La entonación ascendente innecesaria puede percibirse como agresividad o insistencia.

Diviértase practicando con este vídeo sustituyendo las palabras por "da da da" para comprender mejor si la voz es ascendente o descendente. Adopte esta práctica para enriquecer su expresión y hacer que su comunicación en francés sea más auténtica y eficaz.

Explicaciones del vídeo

TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...

Esta es una traducción automática y puede contener errores. En caso de duda, consulte el contenido en francés.

Magali Boureux , experta en fonética

En esta Semana Mundial de la Alfabetización Mediática e Informacional, 7 jours nos invita a hacernos preguntas para verificar la información. Pues bien , echemos un vistazo a un error común sobre la entonación de las preguntas, es decir , su música. A menudo se nos dice que las preguntas son más ruidosas ↑ pero ¿es cierto? Compruébalo con estos extractos del programa .
Extracto del programa
¿Cómo te llamas?
Magali Boureux, experta en fonética
Da da da da da
Extracto del programa
¿Cómo te llamas?
Magali Boureux, experta en fonética
Da da da da
Extracto del programa
¿En qué temas ha trabajado recientemente ?
Magali Boureux, experta en fonética
Da da da da da da da da da da da da da da ↓ ¿Y? ¡ No siempre surgen las preguntas ! La realidad es un poco más compleja: en general, las preguntas se ven obligadas a subir, a ir hacia lo alto cuando podrían confundirse con una respuesta o una afirmación. ¿Está usted bien? Sí, estoy bien. Da da ↑ Da da ↓ ¿Y el resto del tiempo ? Si utilizo un pronombre interrogativo...
Extracto del programa
¿Quién, qué, dónde, cuándo, cómo, por qué?
Magali Boureux, experta en fonética
O si invierto el sujeto y el verbo, el interlocutor ya sabe que le estoy haciendo una pregunta, así que no necesito levantar la voz, puedo bajarla. ¿Está claro? Da da da da ↓ Así que cuidado, si alzo la voz en estas preguntas , corro el riesgo de transmitir tensión. Mi interlocutor podría interpretarlo como insistencia, sorpresa o incluso agresividad , y podría perder la paciencia. Así que prueba tú mismo este pequeño ejercicio: escucha algunas palabras o afirmaciones y repítelas inmediatamente , sustituyendo las palabras por "da da da" e intentando imitar el ritmo y la música de la forma lo más fielmente posible. En resumen, diviértase "cantando" francés. Esto hará que tu comunicación sea más auténtica y eficaz, sea cual sea la variedad de francés que hayas elegido aprender . ¿Puedo contar contigo? Da da da da da da da da ↓ Ça va? Da da ↑