Pronunciación

¿Cómo pronunciar la famosa letra « R »? ¿Porqué los franceses escriben « il y a » pero dicen « y'a » ? Estas ayudas le proporcionarán ejemplos a escuchar y consejos para comprender mejor a los francófonos y mejorar su pronunciación.

Pronunciación / El sonido [ɑ̃] - «an»

A1 Principiante

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

Quelle est la différence entre un chat et un chant ? Écoutez ces mots : lent, banc, cent, dans. Quel est le point commun entre ces sons ? C’est le son « an ». Essayons de le prononcer. Commencez par dire « aaaaaaaaaa », comme quand vous êtes fatigué et que vous bâillez. L'air passe par votre bouche. Comme dans chat, ça, papa. Pour prononcer le son « an », l'air passe par la bouche et par le nez. Essayez. Dites encore « aaaaaaaaaaaa », et faites passer l'air par votre nez. « Aaaaaaaaaaaaa »… « annnnnnnnnnnnn »… Comme dans chant, dans et blanc. Mettez la vidéo en pause et essayez. Maintenant, observez cette phrase « comment va Florian ? » Vous remarquez la différence ? Le son « an » peut s'écrire avec un « a », comme dans « Florian » ou « maman ». On peut aussi écrire « an » avec « e », comme dans « comment », « appartement ». Enfin, observez ces mots : vent, printemps, décembre. Regardez ce qui change. On écrit « m » et non « n » devant les lettres « p » et « b ». C’est pareil avec le « a » : orange, pamplemousse, framboise. Et maintenant, à vous de prononcer les mots « chat » et « chant » !

En francés existen vocales nasales :

[ɛ̃] como en	Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	« à demain ! »
[ɑ̃] como en	Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	« vraiment ! »
[õ] como en	Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	« c’est bon ! »

Para pronunciar las vocales, el aire pasa siempre por la boca.
Para pronunciar una vocal nasal, el aire pasa por la boca y por la nariz :

¿Cómo pronunciar el sonido [ɑ̃] en 4 etapas ?

El sonido

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

[ɑ̃] es el equivalente nasal de

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

[ɑ], un sonido grave, como situado en el centro del nuestro cuerpo, en el estómago.

1. Relájese y bostece profundamente, como un bebé feliz.

2. Siga bostezando y diga « aaaaaaaaaaa ».

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

3. Vuélvalo a hacer y haga pasar el aire por su nariz. Sienta el aire vibrar en el interior de sus fosas nasales.

4. ¡Bravo, ese es el sonido [ɑ̃] !

El sonido [ɑ̃] se escribe normalmente :

« an » : santé, hanche
« en » : accident, dent, médicament, ventre, rendez-vous, urgence
« am » + b/p : jambe, chambre
« em » + b/p : exemple

¡Practique !

Para ayudarse :
Su voz debe bajar de tono. Puede realizar un gesto con su mano hacia abajo para ayudarse.

El sonido

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

[ɑ̃] es el equivalente nasal de

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

[ɑ], un sonido muy grave.

Puede colocar una mano en su nariz y la otra en su estómago para sentir la resonancia del sonido en ambas partes del cuerpo.

Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	je mange
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	tu penses
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	descendre
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	maman
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	vraiment
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	accident